louisiana : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Louisiana /LA/ (state of the US; capital: Baton Rouge)	Louisiana (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Baton Rouge) [geogr.]
	louisiana heron	Dreifarbenreiher {m} [ornith.]
	louisiana water-thrush	Stelzenwaldsänger {m} [ornith.]
	criss-cross (of sth.)	Strichknäuel {n}; Liniengewirr {n}; Gewirr {n}; verstreute Streifen {pl}; Verlauf {m} kreuz und quer
	a criss-cross of wires	Gewirr aus Drähten, kreuz und quer verlaufende Drähte
	the criss-cross of muscles	die kreuz und quer verlaufenden Muskeln
	a criss-cross of washing lines	kreuz und quer gespannte Wäscheleinen
	a criss-cross of onion slivers	verstreute Zwiebelstreifen
	a long criss-cross from Orlando to Louisiana	eine lange Route kreuz und quer von Orlando nach Louisiana
	His canvases are a criss-cross of human forms.	Seine Ölgemälde sind ein Gewirr menschlicher Gestalten.
	His chest was a criss-cross of bruising.	Seine Brust war kreuz und quer mit blauen Flecken übersät.
	egrets (zoological genus)	Egretta-Reiher {pl} (Egretta) (zoologische Gattung) [ornith.]
	little blue heron	Blaureiher {m} (Egretta caerulea)
	slaty egret	Braunkehlreiher {m} (Egretta vinaceigula)
	tricolored heron; Louisiana heron	Dreifarbenreiher {m} (Egretta tricolor)
	pied egret; pied heron	Elsterreiher {m} (Egretta picata)
	black egret; black heron	Glockenreiher {m} (Egretta ardesiaca)
	western reef egret; western reef heron	Küstenreiher {m} (Egretta gularis)
	Pacific reef egret; Pacific reef heron; eastern reef heron	Riffreiher {m} (Egretta sacra)
	reddish egret	Rötelreiher {m} (Egretta rufescens)
	snowy egret	Schmuckreiher {m} (Egretta thula)
	Chinese egret; Swinhoe's egret	Schneereiher {m} (Egretta eulophotes)
	little egret	Seidenreiher {m} (Egretta garzetta)
	white-faced heron	Weißwangenreiher {m} (Egretta novaehollandiae)