BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

particle [listen] Teil {m,n} [listen]

particles Teile {pl} [listen]

ever {particle} [Am.] [coll.] [listen] vielleicht {Partikel} [listen]

Am I ever embarrassed! Das ist mir vielleicht peinlich!

Wow, was he ever funny! Boh, / Mei, [Bayr.] [Ös.] / Ma, [Ös.] der war vielleicht lustig!

particle; grain [listen] [listen] Partikel {n}; Teilchen {n} [phys.]

particles; grains Partikel {pl}; Teilchen {pl}

adherent particles angelagerte Partikel

coated particle (nuclear engineering) beschichtetes Teilchen (Kerntechnik)

imported particles eingeschleppte Partikel

paint particle Farbpartikel {n}

charged particle geladenes Teilchen

high-speed particle schnelles Teilchen

self-conjugate particle selbstkonjugiertes Teilchen

released particles im Raum freigesetzte Partikel

airborne particle luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen

coated particles (nuclear engineering) kohlenstoffumhüllte/kohlenstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik)

to shed particles Partikel abgeben

particle shower; cascade shower; cascade; shower [listen] [listen] Teilchenschauer {m}; Kaskadenschauer {m}; Schauer {m} [phys.]

particle showers; cascade showers; cascades; showers Teilchenschauer {pl}; Kaskadenschauer {pl}; Schauer {pl}

penetrating shower durchdringender Schauer

particle accelerator; accelerator [listen] Elementarteilchenbeschleuniger {m}; Teilchenbeschleuniger {m}; Beschleuniger {m}; Akzelerator {m} [phys.]

particle accelerators; accelerators Elementarteilchenbeschleuniger {pl}; Teilchenbeschleuniger {pl}; Beschleuniger {pl}; Akzeleratoren {pl}

particle density; sediment density (in a liquid) Feststoffdichte {f} (in einer Flüssigkeit) [chem.]

particle size distribution Größenverteilung {f}

particle size group Korngruppe {f}

particle size groups Korngruppen {pl}

particle size Partikelgröße {f}; Teilchengröße {f}

particle separation Partikelseparierung {f}

particle counter Partikelzähler {m}

particle counters Partikelzähler {pl}

particle mat (chip board) Spankuchen {m} (Spanplatte)

particle board press Spanplattenpresse {f}

particle board presses Spanplattenpressen {pl}

particle spreader Spanschütteinrichtung {f} (Holz)

particle spreaders Spanschütteinrichtungen {pl}

particle aggregation; aggregation; particle agglomeration; agglomeration (of particles) [listen] Teilchenaggregation {f}; Aggregation; Agglomeration {f} (lockere Verbindung von Teilchen) [chem.]

particle motion Teilchenbewegung {f} [phys.]

particle motions Teilchenbewegungen {pl}

particle fluence Teilchenfluenz {f}

particle number concentration; particle concentration Teilchenkonzentration {f}; Partikelkonzentration {f}; Partikelanzahl {f} [chem.] [pharm.] [phys.]

particle filter Partikelfilter {m} [techn.]

particle filters Partikelfilter {pl}

grain diameter; particle diameter Korndurchmesser {f}; Teilchendurchmesser {m}; Partikeldurchmesser {m}

grain diameters; particle diameters Korndurchmesser {pl}; Teilchendurchmesser {pl}; Partikeldurchmesser {pl}

equivalent grain diameter äquivalenter Korndurchmesser

nominal grain diameter nominaler Korndurchmesser

chip board; particle board; flake board Spanholzplatte {f}; Spanplatte {f}

chip boards; particle boards; flake boards Spanholzplatten {pl}; Spanplatten {pl}

solid extruded particle board massive Spanplatte

tubular chip board Röhrenspanplatte {f}

grain size; particle size; granular size; granularity Korngröße {f}; Teilchengröße {f}

fines [listen] feinste Korngröße

effective grain size wirksame Korngröße

speck of dust; dust particle Staubkorn {n}; Staubpartikel {n}

specks of dust; dust particles Staubkörner {pl}; Staubpartikel {pl}

fine dust particles Feinstaubpartikel {pl}

modal particle Abtönungspartikel {m}; Modalpartikel {n} [ling.]

modal particles Abtönungspartikel {pl}; Modalpartikel {pl}

nobiliary particle Adelsprädikat {n}

alpha particle Alphateilchen {n} [phys.]

alpha particles Alphateilchen {pl}

fuel particle Brennstoffteilchen {n} [mach.]

fuel particles Brennstoffteilchen {pl}

discourse particle Diskurspartikel {n}; Diskursmarker {m} [ling.]

discourse particles Diskurspartikel {pl}; Diskursmarker {pl}

elementary particle; fundamental particle; corpuscle Elementarteilchen {n}; Masseteilchen {n}; Korpuskel {n} [phys.]

elementary particles; fundamental particles; corpuscles Elementarteilchen {pl}; Masseteilchen {pl}; Korpuskel {pl}

question particle Fragepartikel {n} [ling.]

question particles Fragepartikel {pl}

gas particle Gasteilchen {n}; Gaspartikel {n} [chem.] [phys.]

gas particles Gasteilchen {pl}; Gaspartikel {pl}

focus particle Gradpartikel {m}; Fokuspartikel {n} [ling.]

focus particles Gradpartikel {pl}; Fokuspartikel {pl}

grammar particle; particle [listen] Grammatikpartikel {f}; Partikel {f} [ling.]

grammar particles; particles Grammatikpartikeln {pl}; Partikeln {pl}

oversize (particle) Grobkorn {n} (Überkorn) [techn.]

Higgs boson; God particle Higgs-Boson {n}; Higgs-Teilchen {n}; Gottesteilchen {n} [phys.]

Higgs bosons; God particles Higgs-Bosonen {pl}; Higgs-Teilchen {pl}; Gottesteilchen {pl}

cascade particle; Xi-minus particle; Xi hyperon (nuclear engineering) Kaskadenteilchen {n}; Xi-Hyperon {n} (Kerntechnik)

cascade particles; Xi-minus particles; Xi hyperons Kaskadenteilchen {pl}; Xi-Hyperonen {pl}

nuclear-particle recording Kernspurenerfassung {f} [phys.]

nuclear particle; nucleon Kernteilchen {n}; Kernbaustein {m}; Nuklearteilchen {n}; Nukleon {n} [phys.]

nuclear particles; nucleons Kernteilchen {pl}; Kernbausteine {pl}; Nuklearteilchen {pl}; Nukleonen {pl}

connecting particle Konnektivpartikel {n} [ling.]

connecting particles Konnektivpartikel {pl}

grain size analysis; particle size analysis; granulometric analysis Korngrößenanalyse {f}; Kornverteilungsanalyse {f}

grain-size determination; particle-size determination (in bulk goods) Korngrößenbestimmung {f}; Korngrößenanalyse {f} (bei Schüttgut)

grain size distribution; particle size distribution (in solid and bulk material) Korngrößenverteilung {f}; Kornverteilung {f} (in Feststoffen, Schüttgut, Mahlgut)

cosmotron (particle accelerator) Kosmotron {n}; Cosmotron {n} (Teilchenbeschleuniger)

Lagrangian dispersion model; Lagrangian particle model Lagrange'sches Ausbreitungsmodell {n}; Lagrange'sches Partikelmodell {n} [phys.] [envir.]

magnetic particle examination / testing; magnetic particle flaw detection Magnafluxprüfung {f}

multi-particle spectrometer Mehrzweckspektrometer {n}

multi-particle spectrometers Mehrzweckspektrometer {pl}

nano particle Nanoteilchen {n}; Nanopartikel {n} [phys.]

nano particles Nanoteilchen {pl}; Nanopartikel {pl}

recoil particle (nuclear engineering) Rückstoßteilchen {n} (Kerntechnik)

recoil particles Rückstoßteilchen {pl}

sound particle velocity Schallschnelle {f} [phys.]

airborne particle (in the air); suspended particle (in liquids) Schwebstoff-Partikel {n}; Schwebeteilchen {n}

airborne particles; suspended particles Schwebstoff-Partikel {pl}; Schwebeteilchen {pl}

More results >>>