Wow : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	Wow; Wowee (used to express admiration)	Boh; Ma [Ös.] {interj} (Ausdruck der Bewunderung)
	Wow, look at that!	Boh, schau dir das an!
	to wow	tief beeindrucken; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg haben {v}
	wowing	tief beeindruckend; einen tiefen Eindruck hinterlassend; einen großen Erfolg habend
	wowed	tief beeindruckt; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg gehabt
	The performance of the band wowed the audience.	Der Auftritt der Band begeisterte das Publikum.
	wow	Bombenerfolg {m}; großartige Sache {f}; großer Erfolg {m}
	wow-wow mute (wind instrument)	Wau-Wau-Dämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.]
	wow-wow mutes	Wau-Wau-Dämpfer {pl}
	whine; wow	Schweben {n}; Jaulen {n} (Frequenzschwankungen) [electr.]
	bow-wow	Wauwau {m} (Babysprache für Hund)
	pow wow; pow-wow; powwow [Am.]	Zusammenkunft {f} nordamerikanischer Indianer [soc.]
	bow-wow ([children's speech] for a dog's bark)	wau-wau {interj} ([Kindersprache] für Hundebellen)
	'What does the doggy say?' 'Bow-wow!'	"Wie macht das Hundilein?" "Wau-wau!"
	flutter	Tonhöhenschwankung {f}
	wow and flutter	Tonhöhenschwankungen {pl}
	to be on fire with sth.	vor etw. überquellen; überschäumen; sprudeln; strotzen {vi} [psych.]
	being on fire	überquellend; überschäumend; sprudelnd; strotzend
	been on fire	übergequollen; übergeschäumt; gesprudelt; gestrotzt
	She is on fire with enthusiasm.	Sie sprüht/sprudelt vor Begeisterung.
	He is on fire with confidence.	Er strotzt vor Selbstvertrauen.
	Wow, you are on fire today!	Du strotzt ja heute vor Energie!
	ever {particle} [Am.] [coll.]	vielleicht {Partikel}
	Am I ever embarrassed!	Das ist mir vielleicht peinlich!
	Wow, was he ever funny!	Boh, / Mei, [Bayr.] [Ös.] / Ma, [Ös.] der war vielleicht lustig!