shower : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	shower (of sth.) [fig.]	Regen {m}; Hagel {m} (in Zusammensetzungen) [übtr.]
	a shower of colour	ein Farbregen
	a shower of awards	ein Preisregen
	shower-trees; cassias (botanical genus)	Kassien {pl} (Cassia) (botanische Gattung) [bot.]
	golden shower tree; golden shower	Röhrenkassie {f}; Indischer Goldregen {m} (Cassia fistula)
	Chinese cassia; Chinese cinnamon	Zimtkassie {f}; Chinesischer Zimtbaum {m} (Cinnamomum cassia)
	to shower	übergießen; begießen; nass spritzen {vt}
	showering	übergießend; begießend; nass spritzend
	showered	übergossen; begossen; nass gespritzt
	showers	übergießt; begießt
	showered	übergoss; begoss
	to shower	überschütten; überhäufen {vt} [übtr.]
	showering	überschüttend; überhäufend
	showered	überschüttet; überhäuft
	to shower presents on sb.	jdn. mit Geschenken überhäufen
	shower	Dusche {f}; Brause {f}
	showers	Duschen {pl}
	steam shower	Dampfdusche {f}
	shower screen; bath screen; shower enclosure	Duschwand {f}; Duschtrennwand {f}; Duschabtrennung {f} [constr.]
	shower screens; bath screens; shower enclosures	Duschwände {pl}; Duschtrennwände {pl}; Duschabtrennungen {pl}
	bathtub screen	Badewannenabtrennung {f}
	to shower (down)	niederprasseln; niedergehen; herabregnen {vi} (auf)
	showering	niederprasselnd; niedergehend; herabregnend
	showered	niedergeprasselt; niedergegangen; herabgeregnet
	shower arm	Brausearm {m}
	shower arms	Brausearme {pl}
	shower head	Brausekopf {m}; Duschkopf {m}
	shower heads	Brauseköpfe {pl}; Duschköpfe {pl}
	shower riser rail	Brausekopfhalterung {f}
	shower riser rails	Brausekopfhalterungen {pl}
	shower block	Duschanlage {f}
	shower blocks	Duschanlagen {pl}
	shower bath	Duschbad {n}
	shower inlay; shower mat	Duscheinlage {f}; Duschmatte {f}
	shower inlays; shower mats	Duscheinlagen {pl}; Duschmatten {pl}
	shower gel; shower foam; bodywash	Duschgel {n}
	shower cubicle; shower stall	Duschkabine {f}
	shower cubicles; shower stalls	Duschkabinen {pl}
	shower cap	Duschhaube {f}
	shower caps	Duschhauben {pl}
	shower room	Duschraum {m}
	shower rooms	Duschräume {pl}
	shower drain channel; shower channel	Duschrinne {f}
	shower drain channels; shower channels	Duschrinnen {pl}
	shower seat	Duschsitz {m}
	shower seats	Duschsitze {pl}
	shower tray	Duschtasse {f}
	shower trays	Duschtassen {pl}
	shower curtain	Duschvorhang {m}
	shower curtains	Duschvorhänge {pl}
	shower tub; shower basin	Duschwanne {f}
	shower tubs; shower basins	Duschwannen {pl}
	shower of sparks; burst of sparks; sheaf of sparks	Funkenregen {m}
	shower unit; cascade unit (of cosmic rays)	Kaskadeneinheit {f} (kosmischer Strahlen) [phys.] [astron.]
	shower units; cascade units	Kaskadeneinheiten {pl}
	shower (for the-bride-to-be) [Am.]	Polterabend {m}
	shower	Sturzbad {n}
	to take a shower; to have a shower [Br.]; to shower	eine Dusche nehmen; duschen {vi}; sich duschen {vr}; brausen {vi} [veraltet]
	taking a shower; having a shower; showering	eine Dusche nehmend; duschend; sich duschend; brausend
	taken a shower; had a shower; showered	eine Dusche genommen; geduscht; sich geduscht; gebraust
	takes a shower; has a shower; showers	nimmt eine Dusche; duscht; duscht sich; braust
	took a shower; had a shower; showered	nahm eine Dusche; duschte; duschte sich; brauste
	overhead shower head; overhead shower; rain shower head; rain shower; rain head; head shower head; head shower	Kopfbrause {f}; Überkopfbrause {f}; Regendusche {f}
	overhead shower heads; overhead showers; rain shower heads; rain showers; rain heads; head shower heads; head showers	Kopfbrausen {pl}; Überkopfbrausen {pl}; Regenduschen {pl}
	ceiling-mounted overhead shower	Kopfbrause zur Deckenmontage
	wall-mounted rain shower	Regendusche zur Wandmontage
	rain shower; shower	Regenschauer {m}; Schauerregen {m}; Schauer {m} [meteo.]
	rain showers; showers	Regenschauer {pl}; Schauerregen {pl}; Schauer {pl}
	scattered showers; occasional showers	vereinzelte Schauer; einzelne Schauer; gelegentliche Schauer
	heavy shower	Regenguss {m}
	snow shower	Schneeschauer {m} [meteo.]
	snow showers	Schneeschauer {pl}
	snowburst	intensiver Schneeschauer
	particle shower; cascade shower; cascade; shower	Teilchenschauer {m}; Kaskadenschauer {m}; Schauer {m} [phys.]
	particle showers; cascade showers; cascades; showers	Teilchenschauer {pl}; Kaskadenschauer {pl}; Schauer {pl}
	penetrating shower	durchdringender Schauer
	pool shoes; shower sandals	Badeschuhe {pl}; Badesandalen {pl}; Badelatschen {pl}; Badepuschen {pl}; Badeschluffen {pl}; Badeschlappen {pl}; Badeschlapfen {pl} [Ös.]; Badefinken {pl} [Schw.]; Badeschlarpe {pl} [Schw.]
	flip-flop sandals; flip-flops ®; Japanese sandals; jandals	Badesandalen mit Zehensteg und Schrägriemen; Flipflops {pl} ®
	shower-bath	Brausebad {n} [obs.]
	thundershower; thundery shower	Gewitterregen {m}; Gewitterschauer {m} [meteo.]
	thundershowers; thundery showers	Gewitterregen {pl}; Gewitterschauer {pl}
	soft hail shower [Br.]; shower of soft hail [Br.]; sleet shower [Am.]	Graupelregen {m}; Graupelschauer {m}; Graupeln {n} [meteo.]
	air shower (in front of a cleanroom)	Luftdusche {f} (vor einem Reinraum)
	air showers	Luftduschen {pl}
	air shower door	Luftschleusentür {f}; Schleusentür {f}
	air shower doors	Luftschleusentüren {pl}; Schleusentüren {pl}
	air shower system	Luftschleusensystem {n}; Schleussystem {n}
	air shower systems	Luftschleusensysteme {pl}; Schleussysteme {pl}
	meteor shower (often wrongly: meteorite shower)	Meteorstrom {m}; Meteorschauer {m}; Sternschnuppenschwarm {m} (oft fälschlich: Meteoritenschauer) [astron.]
	meteor showers	Meteorströme {pl}; Meteorschauer {pl}; Sternschnuppenschwärme {pl}
	Perseid shower; Perseid cloud; Perseid stream; Perseids	Perseidenschauer {m}; Perseidenstrom {m}; Perseiden {pl} [astron.]
	personnel air shower	Personalschleuse {f}
	water sports; golden shower [Am.] [slang] (urination in sex)	Pissspiele {pl}; Pissspielchen {pl}; Natursektspielchen {pl} [slang] (Urinieren beim Sex)
	rain splash shower (sanitary fitting)	Regenschwalldusche {f} (Sanitäreinrichtung)
	rain splash showers	Regenschwallduschen {pl}
	cleanroom air shower	Reinraum-Schleuse {f}
	cleanroom air showers	Reinraum-Schleusen {pl}
	rotation air shower	Rotationsschleuse {f}
	rotation air showers	Rotationsschleusen {pl}
	dousing shower	Schwallbrause {f}
	dousing showers	Schwallbrausen {pl}
	sunshower	Sonnenregen {m} [meteo.]
	beach shower	Stranddusche {f}
	beach showers	Strandduschen {pl}
	stream meteor; shower meteor	Strommeteor {m} [astron.]
	stream meteors; shower meteors	Strommeteore {pl}
	extensive air shower; extensive cosmic shower; extensive shower; extended cosmic shower	ausgedehnter Luftschauer {m} [geogr.] [phys.]
More results