 English |
 German |
|
|---|---|---|
speck ![[listen]](/pics/s1.png "speck"){kind=small} |
Fleckchen {n} | |
| specks | Fleckchen {pl} | |
| speck of dust; dust particle | Staubkorn {n}; Staubpartikel {n} | |
| specks of dust; dust particles | Staubkörner {pl}; Staubpartikel {pl} | |
| fine dust particles | Feinstaubpartikel {pl} | |
| speck (from liquids) |
schwarzer Punkt {m}; kleiner schwarzer Fleck {m} (von Flüssigkeiten) | |
| grey/gray speck disease (of oat) | Dörrfleckenkrankheit {f} (des Hafers) [bot.] [agr.] | |
| speckle; speck; curled spot (wood) |
Maser {f}; Flader {f} (Holz) | |
| speck-dyeing | Noppenfärben {n} [textil.] | |
| dyeing | Einfärben {n}; Einfärbung {f}; Färben {n}; Färbung {f} | |
| substantive dyeing | Direktfärben {n} [textil.] | |
| solvent dyeing | Färben mit Lösungsmittelzusatz [textil.] | |
| speck-free dyeing | stippenfreie Färbung [textil.] | |
| overdyeing; top-dyeing; topping | Überfärben {n}; Nachfärben {n} |