BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

dusting brush (for powder) Aufstäubebürste {f}

dusting brushes Aufstäubebürsten {pl}

dusting agent (forensics) Einstaubmittel {n} (Kriminaltechnik)

dusting agents Einstaubmittel {pl}

dusting brush (vacuum cleaner component) Saugpinsel {f} (Teil eines Staubsaugers)

dusting brushes Saugpinsel {pl}

dusting Staubwischen {n}; Abstauben {m}; Abstäubung {f}

flight [listen] Flug {m} [aviat.] [listen]

flights Flüge {pl}

cheap flight; low-budget flight Billigflug {m}

demonstration flight Demonstrationsflug {m}

non-stop flight Nonstopflug {m}

aerial application flight; crop dusting flight [coll.] Schädlingsbekämpfungsflug {m}; Agrarflug {m}

special flight Sonderflug {m}

maintenance check flight /MCF/ Testflug nach der Wartung

maintenance flight Wartungsflug {m}

bumpy flight; uncomfortable flight schlechter Flug

in mid-flight während des Flugs

a no-show flight ein nicht angetretener Flug

a flight to/bound for Orlando ein Flug nach Orlando

pest control; vermin control; disinfestation (destruction of vermin) Schädlingsbekämpfung {f}; Entwesung {f}; Desinsektion {f} [veraltet]; Desinfestation {f} [veraltet] (Vernichten von tierischen Schädlingen) [agr.]

biological pest control biologische Schädlingsbekämpfung

biotechnical pest control biotechnische Schädlingsbekämpfung

aerial pesticide application; aerial pesticide spraying; crop dusting [coll.] Schädlingsbekämpfung aus der Luft

spraying of pesticides Schädlingsbekämpfung mit Spritzen

to dust down abbürsten; abklopfen {vt}

dusting down abbürstend; abklopfend

dusted down abgebürstet; abgeklopft

to dust down ↔ oneself sich abbürsten; sich den Staub abklopfen

to dust [listen] abstauben; Staub wischen {vt}

dusting abstaubend; Staub wischend

dusted abgestaubt; Staub gewischt

dusts staubt ab; wischt Staub

dusted staubte ab; wischte Staub

to dust off abwischen; wegwischen; abstauben {vt}

dusting off abwischend; wegwischend; abstaubend

dusted off abgewischt; weggewischt; abgestaubt

to dust out auswischen {vt}

dusting out auswischend

dusted out ausgewischt

to powder; to dust sth. with sth. [listen] etw. mit etw. bestreuen; bestäuben {vt} [cook.] [listen]

powdering; dusting bestreuend; bestäubend

powdered; dusted bestreut; bestäubt

powders; dusts bestreut; bestäubt

powdered; dusted bestreute; bestäubte

to dust sth. with sth. etw. über etw. stäuben {vt} [cook.]

dusting stäubend

dusted gestäubt