BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

warfare [listen] Kriegsführung {f}; Kriegführung {f}; Kampfführung {f}; Kriegskunst {f}; Kriege {pl} [mil.]

NBC warfare ABC-Kriegsführung {f}

asymmetric warfare (with inferior means) asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)

nuclear warfare Atomkriegsführung {f}

germ warfare bakteriologische Kriegsführung

biological warfare biologische Kriegsführung

chemical and biological warfare /CBW/ chemische und biologische Kriegsführung

drone warfare Drohnenkriegsführung {f}; Drohnenkampfführung {f}

electronic warfare elektronische Kriegsführung; elektronische Kampfführung /EloKa/

trench warfare Grabenkriegsführung {f}

guerilla warfare Guerillakampf {m}

information warfare /IW/ informationstechnische Kriegsführung

land warfare Landkriegsführung {f}

aerial warfare Luftkriegsführung {f}

psychological warfare psychologische Kriegsführung

radiological warfare radiologische Kriegsführung

radiological methods of warfare radiologische Methoden der Kriegsführung

static warfare Stellungskriegsführung {f}

submarine warfare U-Boot-Kriegsführung {f}

anti-submarine warfare /ASW/ Kriegsführung gegen U-Boote

environmental warfare Umweltkriegsführung {f}; umweltbeeinflussende Kriegführung

unconventional warfare unkonventionelle Kriegsführung

defensive warfare Verteidigungskriegsführung {f}

economic warfare Wirtschaftskriegführung {f}

desert warfare Wüstenkriegsführung {f}

fourth generation warfare Kriegsführung der vierten Generation

netwar Kriegsführung über Netzwerke [soc.] [mil.]

low-intensity warfare/conflict Kleinkrieg {m}; Konflikt niedriger Stärke

gang warfare Bandenkriege {pl}

warfare substance; warfare agent Kampfstoff {m} [mil.]

warfare substances; warfare agents Kampfstoffe {pl}

biological warfare substance biologischer Kampfstoff

blister agent; vesicant blasenziehender Kampfstoff; Hautkampfstoff {m}

chemical warfare substance chemischer Kampfstoff

anti-crop warfare agent ernteschädigender Kampfstoff

anti-materiel warfare agent materialschädigender Kampfstoff

microbial warfare agent mikrobischer Kampfstoff; mikrobieller Kampfstoff

instant agent sofort wirkender Kampfstoff

V-nerve agent; V agent V-Kampfstoff

warfare substance detection kit; detection kit; warfare agent detector kit; detector kit Kampfstoffspürsatz {m} [mil.]

warfare substance detection kits; detection kits; warfare agent detector kits; detector kits Kampfstoffspürsätze {pl}

warfare substance detection kits; warfare agent detector kits; detection kits Kampfstoffspürsätze {pl}

warfare [listen] Kampfführung {f} [mil.]

electronic warfare elektronische Kampfführung

agent of warfare; warfare agent Kampfmittel {m} [mil.]

agents of warfare; warfare agents Kampfmittel {pl}

biological warfare agents biologische Kampfmittel

chemical warfare agents /CWA/ chemische Kampfmittel

radioactive warfare agents radioaktive Kampfmittel

CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents CBRN-Kampfmittel {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfmittel

electronic warfare equipment Ausrüstung {f} zur elektronischen Kampfführung; ELOKA-Geräte {pl} [mil.]

germ warfare Bakterienkrieg {m}

germ warfares Bakterienkriege {pl}

cyberwarfare Cyberkriegsführung {f} [mil.]

urban warfare; military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.] Häuserkampf {m}; Militäreinsätze in bewohntem Gebiet [mil.]

paper-warfare Papierkrieg {m}

phosgene; carbonyl dichloride; carbon dichloride oxide; carbon oxychloride (warfare agent) Phosgen {n}; Kohlenoxychlorid {n}; Kohlenoxiddichlorid {n}; Carbonylchlorid (Kampfstoff) [chem.]

sarin; sarin gas (chemical warfare agent) Sarin {n}; Saringas {n} (chemischer Kampfstoff) [mil.]

naval warfare Seekriegsführung {f} [mil.]

trench warfare; turf wars Grabenkämpfe {pl} [übtr.]

criminality; offence type [Br.]; offense type [Am.] Form {f} von Kriminalität; Kriminalitätsform {f}; Deliktform {f} [jur.]

Should terrorism be regarded as a criminality or as a form of warfare? Soll man Terrorismus als Form von Kriminalität oder als Form von Krieg betrachten?

internecine (conflict, warfare) intern (und) selbstzerstörisch (gruppeninterner/parteiinterner/innerstaatlicher Konflikt/Krieg, mit dem man sich aufreibt) [mil.] [soc.]

an internecine warfare ein selbstzerstörerischer Krieg im Inneren [pol.]

persistent [listen] sesshaft {adj} [mil.]

persistent chemical warfare agent sesshafter chemischer Kampfstoff

lethal tödlich (wirkend); letal {adj}

a lethal warfare agent ein tödlicher Kampfstoff

a lethal radiation dose eine tödliche Strahlungsdosis

nonlethal nicht tödlich

Terrorists have used lorries as lethal/deadly weapons. Terroristen haben LKWs als tödliche Waffe benutzt.

subversive; subconventional umstürzlerisch; staatsfeindlich; subversiv; subkonventionell {adj} [pol.] [mil.]

to engage in subversive activity/activities sich subversiv bestätigen

a subconventional threat/warfare eine subkonventionelle Bedrohung/Kriegsführung