BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

deterrent [listen] Abschreckungsmittel {n}; Sache {f} mit abschreckender Wirkung

deterrents Abschreckungsmittel {pl}

to have a deterrent effect; to be a deterrent eine abschreckende Wirkung haben

deterrent weapons; deterrent force; deterrent [listen] Abschreckungswaffen {pl}; Waffenarsenal {n} zur Abschreckung [mil.]

independent deterrent (force) unabhängiges Arsenal an Abschreckungswaffen

nuclear deterrent Atomwaffenarsenal als Mittel der Abschreckung

deterrent function Abschreckungsfunktion {f}

deterrent function of law Abschreckungsfunktion des Gesetzes

deterrent potential Abschreckungspotenzial {n}; Abschreckungspotential {n} [alt]

deterrent effect; repellency action; repellency (on vermin etc.) Abschreckungswirkung {f}; Vergrämungswirkung {f} (auf Ungeziefer etc.)

deterrent measure; scaring measure Vergrämungsmaßnahme {f}

deterrent measures; scaring measures Vergrämungsmaßnahmen {pl}

deterrent [listen] abschreckend {adj}

deterrent system Abschrecksystem {n} [techn.]

repellent; repellant; deterrent [listen] Abwehrmittel {n}; Repellent {m}; Schutzmittel {n}; Vergrämungsmittel {n}

repellents; repellants; deterrents Abwehrmittel {pl}; Repellentien {pl}; Schutzmittel {pl}; Vergrämungsmittel {pl}

rodent repellent Abwehrmittel gegen Nagetiere

vermin deterrent Abwehrmittel gegen Ungeziefer

effect (on) [listen] Wirkung {f}; Eindruck {m} (auf) [listen] [listen]

effects [listen] Wirkungen {pl}; Eindrücke {pl}

spillover effects übergreifende Wirkungen

ripple effect sich allmählich ausbreitende Wirkung

to take effect; to become effective Wirkung erlangen

deterrent effect abschreckende Wirkung

with the effect that mit der Folge, dass

the desired effects and potential side effects (of medications) erwünschte und unerwünschte Wirkungen; erwünschte Wirkungen und potenzielle Nebenwirkungen (von Medikamenten)

He was suspended with immediate effect. Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert. [jur.]

The ban shall take/have immediate effect. Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.