deterrent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	deterrent	Abschreckungsmittel {n}; Sache {f} mit abschreckender Wirkung
	deterrents	Abschreckungsmittel {pl}
	to have a deterrent effect; to be a deterrent	eine abschreckende Wirkung haben
	deterrent weapons; deterrent force; deterrent	Abschreckungswaffen {pl}; Waffenarsenal {n} zur Abschreckung [mil.]
	independent deterrent (force)	unabhängiges Arsenal an Abschreckungswaffen
	nuclear deterrent	Atomwaffenarsenal als Mittel der Abschreckung
	deterrent function	Abschreckungsfunktion {f}
	deterrent function of law	Abschreckungsfunktion des Gesetzes
	deterrent potential	Abschreckungspotenzial {n}; Abschreckungspotential {n} [alt]
	deterrent effect; repellency action; repellency (on vermin etc.)	Abschreckungswirkung {f}; Vergrämungswirkung {f} (auf Ungeziefer usw.)
	deterrent measure; scaring measure	Vergrämungsmaßnahme {f}
	deterrent measures; scaring measures	Vergrämungsmaßnahmen {pl}
	deterrent	abschreckend {adj}
	deterrent system	Abschrecksystem {n} [techn.]
	repellent; repellant; deterrent	Abwehrmittel {n}; Repellent {m}; Schutzmittel {n}; Vergrämungsmittel {n}
	repellents; repellants; deterrents	Abwehrmittel {pl}; Repellentien {pl}; Schutzmittel {pl}; Vergrämungsmittel {pl}
	rodent repellent	Abwehrmittel gegen Nagetiere
	vermin deterrent	Abwehrmittel gegen Ungeziefer
	effect (on sb./sth.) (change through influence)	Wirkung {f} (auf jdn./etw.) (Veränderung durch Beeinflussung)
	effects	Wirkungen {pl}
	systemic effect (of a warfare substance etc.)	systemische Wirkung (eines Kampfstoffs usw.)
	with a visible effect	mit sichtbarer Wirkung
	spillover effects	übergreifende Wirkungen
	ripple effect	sich allmählich ausbreitende Wirkung
	deterrent effect	abschreckende Wirkung
	with the effect that ...	mit der Folge, dass ...
	the desired effects and potential side effects (of medications)	erwünschte und unerwünschte Wirkungen; erwünschte Wirkungen und potenzielle Nebenwirkungen (von Medikamenten)