BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

deterrent measure; scaring measure Vergrämungsmaßnahme {f}

deterrent measures; scaring measures Vergrämungsmaßnahmen {pl}

frightening; scaring [listen] schreckenerregend {adj}

to scare up (Wild) aufscheuchen {vt}

scaring up aufscheuchend

scared up aufgescheucht

to scare up; to scrape up (money) etw. auftreiben {vt} (Geld)

scaring up; scraping up auftreibend

scared up; scraped up aufgetrieben

to frighten; to scare; to affright sb. [listen] [listen] jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen {vt}

frightening; scaring; affrighting [listen] erschreckend; einen Schrecken einjagend; Angst einjagend

frightened; scared; affrighted [listen] [listen] erschreckt; Schrecken eingejagt; Angst eingejagt

he/she frightens; he/she scares er/sie erschreckt

I/he/she frightened; I/he/she scared [listen] [listen] ich/er/sie erschreckte

he/she has/had frightened er/sie hat/hatte erschreckt

to frighten/scare sb. witless jdn. zu Tode erschrecken

to be scared witless sich zu Tode erschrecken; Todesängste ausstehen

to scare off; to scare away; to frighten away; to startle (an animal) [listen] (ein Tier) vergrämen; verprellen; verscheuchen {vt} (Jagd)

scaring off; scaring away; frightening away; startling [listen] vergrämend; verprellend; verscheuchend

scared off; scared away; frightened away; startled [listen] vergrämt; verprellt; verscheucht

to scar over vernarben {vi}

scaring; scaring over vernarbend

scared over vernarbt

to scare away; to scare off; to frighten away; to startle sb. [fig.] jdn. verscheuchen; vergraulen; verprellen [geh.]; vergrämen [geh.] {vt} [soc.]

scaring away; scaring off; frightening away; startling [listen] verscheuchend; vergraulend; verprellend; vergrämend

scared away; scared off; frightened away; startled [listen] verscheucht; vergrault; verprellt; vergrämt

Thankfully, the guard dog scared the intruder away. Der Wachhund hat den Eindringling gottseidank verscheucht.

The loud noise frightened away the birds. Der Lärm hat die Vögel verscheucht.

Tourists have been scared off by constant strikes and riots. Die Touristen wurden durch ständige Streiks und Krawalle vergrault.