blister : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	blister	Hautblase {f}; Blase {f} [med.]
	blisters	Hautblasen {pl}; Blasen {pl}
	small blister	kleine Blase; Bläschen {n}
	bleb	kleine, weiche Blase
	blood blister	Blutblase {f}
	burn blister	Brandblase {f}
	pus blister; purulent blister	Eiterblase {f}
	fever blister; febrile blister; cold sore (lip herpes)	Fieberblase {f}; Fieberbläschen {n} (Lippenherpes)
	water blister; hydrocyst	Wasserblase {f}; Wasserzyste {f}
	to blister; to develop blisters	Blasen werfen; Blasen ausbilden {v} [phys.] [techn.]
	blistering; developing blisters	Blasen werfend; Blasen ausbildend
	blistered; developed blisters	Blasen geworfen; Blasen ausgebildet
	The surface of the door blistered.	Die Oberfläche der Tür warf Blasen.
	to blister (of a body part)	Blasen ausbilden {v} (Körperteil) [med.]
	blistering	Blasen ausbildend
	blistered	Blasen ausgebildet
	My feet started to blister.	An meinen Füßen bildeten sich Blasen.
	to blister sth.	Blasen verursachen {vt} (an/auf etw.) [med.]
	blistering	Blasen verursachend
	blistered	Blasen verursacht
	Her skin was blistered by the hot sun.	Ihre Haut war von der heißen Sonne mit Blasen übersät.
	blister card; blister slip (packaging)	Blisterkarte {f}; Blisterträger {m} (Verpackung)
	blister cards; blister slips	Blisterkarten {pl}; Blisterträger {pl}
	blister packing machine	Blisterpackautomat {m}
	blister packing machines	Blisterpackautomaten {pl}
	blister pack; blister package	Blisterverpackung {f}; Blisterpackung {f}; Klarsichtpackung {f}; Sichtverpackung {f}
	blister packs; blister packages	Blisterverpackungen {pl}; Blisterpackungen {pl}; Klarsichtpackungen {pl}; Sichtverpackungen {pl}
	blister light	Überrollfeuer {n} [aviat.]
	blister gas	gasförmiger Hautkampfstoff {m} [mil.]
	blister	Beobachterstand {m}; Radarkuppel {f} [mil.]
	smallpox blister	Pocke {f} (eitrige Blase bei der Pockenkrankheit) [med.]
	smallpox blisters	Pocken {pl}
	false blister beetles; pollen-feeding beetles (zoological family)	Scheinbockkäfer {pl}; Schenkelkäfer {pl}; Engdeckenkäfer {pl} (Oedemeridae) (zoologische Familie) [zool.]
	hydrogen blister (metallurgy)	Wasserstoffblase {f} (Metallurgie) [techn.]
	hydrogen blisters	Wasserstoffblasen {pl}
	blister-packed	klarsichtverpackt {adj}
	verneer peeling	Furnierablösung {f}
	blister; blow in plywood	Furnierablösung bei Sperrholz; Kürschner
	bulla (large serous-filled blister)	große, serumgefüllte Hautblase {f}; Blase {f} [med.]
	tension bulla	Spannungsblase {f}
	warfare substance; warfare agent; agent of warfare	Kampfstoff {m}; Kampfmittel {n} [chem.] [mil.]
	warfare substances; warfare agents; agents of warfare	Kampfstoffe {pl}; Kampfmittel {n}
	biological warfare substance; biological warfare agent	biologischer Kampfstoff
	blister agent; vesicant	blasenziehender Kampfstoff; Hautkampfstoff {m}
	chemical warfare substance; chemical warfare agent /CWA/	chemischer Kampfstoff
	CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents	CBRN-Kampfstoffe {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfstoffe
	anti-crop warfare agent	ernteschädigender Kampfstoff
	anti-materiel warfare agent	materialschädigender Kampfstoff
	microbial warfare agent	mikrobischer Kampfstoff; mikrobieller Kampfstoff
	radioactive warfare substance; radioactive warfare agent	radioaktiver Kampfstoff
	instant agent	sofort wirkender Kampfstoff
	V-nerve agent; V agent	V-Kampfstoff
	transparent lacquer	Klarlack {m}
	clear varnish; varnish	Klarlack {m} auf Harzbasis
	clear lacquer; cellulose lacquer; zapon lacquer	Klarlack {m} auf Zellulosebasis; Zaponlack {m}
	blister varnish	Blisterlack {m}
	marine varnish; spar varnish	Bootslack {m}
	electrical insulating varnish	Elektroisolierlack {m}
	high-gloss varnish	Hochglanzlack {m}
	rubbing varnish; flatting varnish	Schleiflack {m} [hist.]
	protective varnish	klarer Schutzlack {m}; Schutzlack {m}
	special transparent lacquer; special transparent varnish	Spezialklarlack {m}; Speziallack {m}
	spray clear lacquer; spray clear varnish	Sprühklarlack {m}; Sprühlack {m}
	finishing varnish	Überzugslack {m}
	priming varnish	Vorlack {m}
	two-component clear lacquer	Zwei-Komponenten-Klarlack {m}
	copper	Kupfer {n} [chem.] /Cu/
	deoxidized copper	sauerstofffrei gemachtes Kupfer
	blister copper	Blastenkupfer {n}; Blisterkupfer {n}