clarifying : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	clarifying agent; clarifier	Klärhilfsmittel {n}; Klärmittel {n} (zum Abscheiden von Trübstoffen aus Flüssigkeiten)
	clarifying agents; clarifiers	Klärhilfsmittel {pl}; Klärmittel {pl}
	elucidatory; elucidative; clarifying	erläuternd; erklärend {adj}
	a clarifying example	ein erläuterndes Beispiel
	clarification of concepts; clarification of terms; clarifying the concepts	Begriffsklärung {f}
	filtering; filtration	Filtern {n}; Filterung {f}; Filtrierung {f}; Filtration {f} [chem.] [phys.] [techn.]
	pressure filtration	Druckfiltration {f}
	hot filtration	Heißfiltern {n}; Heißfiltrierung {f}
	hyperfiltration	Hyperfiltration {f}
	cold filtration	Kaltfiltern {n}; Kaltfitrierung {f}; Kühlfiltrierung {f}
	clarifying filtration; clarification	Klärfiltration {f}; Klarfiltration {f}
	artificial-resin filtration	Kunstharzfilterung {f}
	process filtration	Prozessfiltration {f}
	inherent filtration; self-filtering (of radiation)	Selbstfilterung {f} (von Strahlung)
	separating filtration	Trennfiltration {f}
	vacuum filtration	Vakuumfiltern {n}; Vakuumfilterung {f}; Vakuumfiltration {f}
	talk; interlocution	Gespräch {n}; Unterredung {f} [geh.]
	clarifying talk	klärendes Gespräch; Aussprache {f}
	expert talk	Expertengespräch {n}
	crisis talk	Krisengespräch {n}
	one-on-one talk	Zweiergespräch {m}
	girl talk	Gespräch unter Frauen
	to have a talk with sb. about sth.	sich mit jdm. über etw. unterhalten; mit jdm. über etw. ein Gespräch führen / eine Unterredung haben [geh.]
	to have a frank talk with sb.	ein offenes Wort mit jdm. reden
	to clarify; to filter a liquid	eine Flüssigkeit abklären; filtern {vt} [agr.]
	clarifying; filtering a liquid	eine Flüssigkeit abklärend; filternd
	clarified; filtered a liquid	eine Flüssigkeit abgeklärt; gefiltert
	to clarify the liquor by a filter press	den Rohsaft abschlämmen
	to clarify sth.	etw. klarstellen; klarlegen; klären; näher erläutern; erklären {vt}
	clarifying	klarstellend; klarlegend; klärend; näher erläuternd; erklärend
	clarified	klargestellt; klargelegt; geklärt; näher erläutert; erklärt
	clarifies	stellt klar; legt klar; klärt
	clarified	stellte klar; legte klar; klärte
	Could you clarify that for me?	Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat?
	Further tests will clarify what kind of disease this is.	Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben, um welche Krankheit es sich handelt.
	He warned that many details still need to be clarified / are yet to be clarified.	Er wies darauf hin, dass noch viele Einzelheiten geklärt werden müssen / zu klären sind.
	to clarify a liquid; to purify a liquid	eine Flüssigkeit klären; läutern [geh.] {vt} [chem.]
	clarifying a liquid; purifying a liquid	eine Flüssigkeit klärend; läuternd
	clarified a liquid; purified a liquid	eine Flüssigkeit geklärt; geläutert