BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

clarified butter Butterschmalz {m} [Dt.] [Ös.]; Bratbutter {f} [Schw.]; eingesottene Butter {f} [Schw.] [cook.]

ghee (India, Pakistan) Ghee (Indien, Pakistan)

circumstances (of/surrounding an event) [listen] Begleitumstände {pl}; Umstände {pl} (eines Ereignisses) [listen]

the circumstances of his death/surrounding his death die Umstände seines Todes

aggravating circumstances erschwerende Umstände [jur.]

extenuating circumstances mildernde Umstände [jur.]

She died in unexplained circumstances. Sie starb unter ungeklärten Umständen.

He was murdered in circumstances yet to be clarified. Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet.

to clarify; to filter a liquid [listen] eine Flüssigkeit abklären; filtern {vt} [agr.]

clarifying; filtering a liquid eine Flüssigkeit abklärend; filternd

clarified; filtered a liquid [listen] eine Flüssigkeit abgeklärt; gefiltert

to clarify the liquor by a filter press den Rohsaft abschlämmen

to clarify sth. etw. klarstellen; klarlegen; klären; näher erläutern; erklären {vt} [listen] [listen]

clarifying klarstellend; klarlegend; klärend; näher erläuternd; erklärend

clarified [listen] klargestellt; klargelegt; geklärt; näher erläutert; erklärt [listen] [listen]

clarifies stellt klar; legt klar; klärt

clarified [listen] stellte klar; legte klar; klärte

Could you clarify that for me? Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat?

Further tests will clarify what kind of disease this is. Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben, um welche Krankheit es sich handelt.

He warned that many details still need to be clarified / are yet to be clarified. Er wies darauf hin, dass noch viele Einzelheiten geklärt werden müssen / zu klären sind.

to clarify a liquid; to purify a liquid eine Flüssigkeit klären; läutern [geh.] {vt} [chem.]

clarifying a liquid; purifying a liquid eine Flüssigkeit klärend; läuternd

clarified a liquid; purified a liquid eine Flüssigkeit geklärt; geläutert