BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. affinieren; reinigen; läutern (Zuckerherstellung); scheiden (Metallurgie) {vt} [listen] to refine sth. (sugar production) (metallurgy)

affinierend; reinigend; läuternd; scheidend refining

affiniert; gereinigt; geläutert; geschieden [listen] refined [listen]

eine Flüssigkeit klären; läutern [geh.] {vt} [chem.] to clarify a liquid; to purify a liquid

eine Flüssigkeit klärend; läuternd clarifying a liquid; purifying a liquid

eine Flüssigkeit geklärt; geläutert clarified a liquid; purified a liquid

etw. klären; läutern {vt} (von Verunreinigungen befreien) [min.] to clear; to wash sth. [listen]

klärend; läuternd clearing; washing [listen]

geklärt; geläutert [listen] cleared; washed [listen]

jdn. läutern {vt} [soc.] [relig.] to make sb. a better person; to purify sb.'s nature

läuternd making a better person; purifying sb.'s nature

geläutert made a better person; purified sb.'s nature

geläutert sein to have been redeemed

Die schwere Krankheit hat sie geläutert. This serious illness made her a better person.

Er ging aus dem Unglück geläutert hervor. He emerged from this calamity a better man.

Leid läutert. (Brecht) Suffering purifies. (Brecht)

Glas läutern {vt} (Glasblasen aus der Schmelze entfernen) to fine; to refine glass [listen]

Glas läuternd fining; refining glass

Glas geläutert fined; refined glass