frank : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	outspoken; frank; candid; plain [Am.]	offenherzig; offen; ehrlich; freimütig {adj} [psych.]
	a candid discussion	eine ehrliche Diskussion
	an open and candid relationship	eine offene und ehrliche Beziehung
	Be frank with me!	Seien Sie offen zu mir!
	To be perfectly frank, I don't know.	Wenn ich ganz offen sein soll: ich weiß es nicht.
	She was very outspoken about it.	Sie äußerte sich sehr offen darüber.
	He was an outspoken critic of the Iraq war.; He was outspoken in his criticism of the Iraq war.	Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.
	frank	eindeutig; klinisch evident; klinisch manifest {adj} [med.]
	On examination, a frank abscess was not seen.	Bei der Untersuchung war kein eindeutiger Abszess zu sehen.
	Frank	Franke {m}; Fränkin {f} [soc.] [hist.]
	Franks	Franken {pl}; Fränkinnen {pl}
	undisguised; frank (of a feeling)	unverhohlen {adj} (Gefühl)
	She looked at him with frank admiration.	Sie sah ihn mit unverhohlener Bewunderung an.
	undisguised gloating	unverhohlene Schadenfreude
	'Variations on a Theme of Frank Bridge' (by Britten / work title)	"Variationen über ein Thema von Frank Bridge" (von Britten / Werktitel) [mus.]
	exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.)	Ausstellung {f} (+Gen./ über etw.) (Veranstaltung)
	exhibitions; exhibits	Ausstellungen {pl}
	exhibition of photographs	Fotoausstellung {f}
	exhibition of paintings	Gemäldeausstellung {f}; Bilderausstellung {f}
	group exhibition	Gruppenausstellung {f}
	exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons	Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}
	art exhibition	Kunstausstellung {f}
	temporary exhibitions	Wechselausstellungen {pl}
	exhibition of the artwork	Werkausstellung {f}
	an exhibition of modern sculpture	eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst
	an exhibition on the life of Anne Frank	eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank
	to stage/mount/hold an exhibition	eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren
	to open an exhibition	eine Ausstellung eröffnen
	talk; interlocution	Gespräch {n}; Unterredung {f} [geh.]
	clarifying talk	klärendes Gespräch; Aussprache {f}
	expert talk	Expertengespräch {n}
	crisis talk	Krisengespräch {n}
	one-on-one talk	Zweiergespräch {m}
	girl talk	Gespräch unter Frauen
	to have a talk with sb. about sth.	sich mit jdm. über etw. unterhalten; mit jdm. über etw. ein Gespräch führen / eine Unterredung haben [geh.]
	to have a frank talk with sb.	ein offenes Wort mit jdm. reden
	brutally; brutishly; savagely	brutal {adv}
	brutishly fast	brutal schnell
	to be brutally frank; to be brutishly frank	gnadenlos offen sein; schonungslos offen sein
	to be savagely beaten	brutal verprügelt werden
	to feature sth.	etw. (öffentlich) zeigen; vorstellen; bringen [ugs.] {vt}
	featuring	zeigend; vorstellend; bringend
	featured	gezeigt; vorgestellt; gebracht
	featured product	vorgestelltes Produkt; empfohlenes Produkt
	The Retro Theatre is featuring films by Frank Capra this week.	Das Nostalgiekino zeigt diese Woche Filme von Frank Capra.
	A woman wearing an Islamic head-covering was featured on the cover of 'Vogue' for the first time.	Auf der Titelseite der "Vogue" wurde erstmals eine Frau mit islamischem Kopftuch gezeigt.
	Her work is featured in a documentary tomorrow.	Ihre Arbeit wird morgen in einem Dokumentarfilm vorgestellt.