BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

abscess Abszess {m}; Eiterbeule {f} [med.]

abscesses Abszesse {pl}; Eiterbeulen {pl}

mediastinal abscess Mediastinalabszess {m}

quinsy; peritonsillar abscess /PTA/; retrotonsillar abscess Peritonsillarabszess {m}; peritonsillärer Abszess {m}; Paratonsillarabszess {m}

thecal abscess; phlegmonous tendovaginitis Sehnenscheidenabszess {m}

abscess formation Abszessbildung {f} [med.]

abscess knife Abszessmesser {n} [med.]

abscess knives Abszessmesser {pl}

orbital abscess Augenhöhlenvereiterung {f} [med.]

eyelid abscess Augenlidabszess {m}; Lidabszess {m} [med.]

eyelid abscesses Augenlidabszesse {pl}; Lidabszesse {pl}

corpus luteum abscess Gelbkörperabszess {m} [med.]

corpus luteum abscesses Gelbkörperabszesse {pl}

ureteral abscess; ureteropyosis; pyoureter Harnleitervereiterung {f}; Harnleiterabszess {m}; Ureteropyosis {f} [med.]

quinsy; tonsillar abscess Mandelabszess {m} [med.]

gumboil; alveolar abscess Zahngeschwür {n}; Zahnfleischabszess {m}; Parulis {f} [med.]

diverticulosis Divertikulose {f} [med.]

diverticular disease of both small and large intestine with perforation and abscess Divertikulose sowohl des Dünndarmes als auch des Dickdarmes mit Perforation und Abszess

frank [listen] eindeutig; klinisch evident; klinisch manifest {adj} [med.] [listen]

On examination, a frank abscess was not seen. Bei der Untersuchung war kein eindeutiger Abszess zu sehen.

caseous käsig; verkäsend; Verkäsungs... {adj} [med.]

caseous bronchoadenitis; caseous bronchadenitis käsige Bronchoadenitis (Bronchoadenitis caseosa)

caseous fermentation käsige Fermentierung; Verkäsung

caseous abscess käsige Gewebseinschmelzung {f}; käsiger Abszess {m}; Verkäsungsabszess {m}

caseous degeneration käsiger Gewebsuntergang; käsige Degeneration

caseous rhinitis käsiger Schnupfen (Rhinitis caseosa)

caseous focus (tuberculosis) Verkäsungsherd {m} (Tuberkulose)

caseous necrosis Verkäsungsnekrose {f}

metastatic metastasenbildend; metastatisch; Metastasen... {adj} [med.]

metastatic abscess metastatischer Abszess

metastatic anaemia metastatische Anämie; Metastasenanämie

metastatic ovarian carcinoma metastatisches Ovarialkarzinom; Krokenberg-Tumor