|
Brandwetter {n}; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion) |
afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine) ![[listen]](/pics/s1.png "fumes") |
|
explosive Grubenluft; explosive Wetter |
explosive mine atmosphere |
|
faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff) |
foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide) |
|
Frischwetter {n}; frische Wetter; gute Wetter |
fresh mine air; fresh intake air; good intake air |
|
Giftwetter {n}; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid) |
noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide) |
|
Schlagwetter {n}; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan) |
sharp gas; firedamp; fulminating damp [rare]; dirt [Br.] (mine gas containing methane) |
|
Stickwetter {n}; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid) |
choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide) |
|
Schlagwetter löschen |
to douse firedamp; to dowse firedamp |
German
English