BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Austreiben {n} (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen) calcination

Einleiten {n} von Substanzen dumping of substances

Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit {f}; Sucht {f} (nach etw.) [med.] [psych.] [listen] addiction (to sth.) [listen]

Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen addiction to narcotic drugs and psychotropic substances

Heroinsucht {f}; Kokainsucht {f} addiction to heroin; addiction to cocaine

Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht {f} sexual addiction; sex addiction

substanzungebundene Abhängigkeit behavioural addiction; behavioral addiction

Aufnahme {f} (von Wasser, Nahrung) [listen] intake [listen]

ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen dietary intake of given substances

Bakterizid {n}; bakterienabtötende Substanz {f} [med.] [pharm.] bactericide

Bakterizide {pl}; bakterienabtötende Substanzen {pl} bactericides

Endabnehmer {m} end user

Endabnehmer {pl} end users

Die neuen psychoaktiven Substanzen werden auf dem Postweg an die Endabnehmer geliefert. The new psychoactive substances are delivered by post to the end users.

Farbmittel {n}; Färbemittel {n}; farbgebende Substanz {f} [chem.] colouring [Br.] / coloring [Am.] matter; colouring [Br.] / coloring [Am.] substance; colourant [Br.]; colorant [Am.]

Farbmittel {pl}; Färbemittel {pl}; farbgebende Substanzen {pl} colouring/coloring matters; colouring/coloring substances; colourants; colorants [listen]

Feuchthaltemittel {n}; hygroskopische Substanz {f}; Befeuchter {m} humectant; humectant agent

Feuchthaltemittel {pl}; hygroskopische Substanzen {pl}; Befeuchter {pl} humectants; humectant agents

Material {n}; Bestandteile {pl} [phys.] [chem.] [listen] [listen] matter [listen]

Materialien {pl}; Substanzen {pl}; Stoffe {pl} [listen] matters [listen]

flüchtige Bestandteile volatile matter

Strahlung {f} [phys.] radiation [listen]

harte/weiche Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung soft/hard radiation [listen]

Anfangsstrahlung {f} initial radiation

Hintergrundstrahlung {f} background radiation

ionisierende Strahlung (radioaktiver Substanzen); radioaktive Strahlung ionizing radiation (of radioactive substances); radioactive radiation; nuclear radiation

Kaskadenstrahlung {f} cascade radiation

Substanz {f}; Stoff {m} [listen] substance [listen]

Substanzen {pl}; Stoffe {pl} [listen] substances

Naturstoff {m} natural substance

gefährliche Substanzen hazardous substances

verbotene Substanzen banned substances

krebserregend {adj} [med.] carcinogenic

krebserregende Substanzen carcinogenic substances

etw. mischen; etw. vermischen {vt} (zwei Dinge) to intermix sth. (two things)

mischend; vermischend intermixing

gemischt; vermischt [listen] intermixed

zwei Substanzen unabsichtlich vermischen to inadvertendly intermix two substances

Wenn sie miteinander reden, mischen sie Deutsch und Englisch. When they talk, they intermix German and English / German with English.

psychotrop {adj}; auf die Psyche wirkend [med.] psychotropic

psychotrope Substanzen psychotropic substances