BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

activating agent; activator Aktivierungsmittel {n}; Aktivator {m} [chem.]

activating agents; activators Aktivierungsmittel {pl}; Aktivatoren {pl}

activating price; trigger price Auslösungspreis {m}

circulation-activating; activating the circulation kreislaufanregend {adj} [med.]

self-activating selbstzündend {adj}

isotope Isotop {n} [phys.]

isotopes Isotope {pl}

activating isotope aktivierendes Isotop

stable isotop stabiles Isotop

radioactive isotope; radioisotope radioaktives Isotop

man-made radioisotope; artificially produced radioisotope künstliches radioaktives Isotop

rigmarole; rigamarole [Am.] (umständliche) Prozedur {f}; (kompliziertes) Prozedere {n} [listen]

I had to go through the rigmarole of installing, registering, and activating the software again. Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren, Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.

to activate aktivieren; in Betrieb setzen {vt}

activating aktivierend; in Betrieb setzend

activated aktiviert; in Betrieb gesetzt

activates aktiviert

activated aktivierte

To use this function JavaScript must be activated in your web browser. Für diese Funktion muss in Ihrem Webbrowser JavaScript aktiviert sein.

to activate erregen; aktivieren; betätigen {vt}

activating erregend; aktivierend; betätigend

activated erregt; aktiviert; betätigt

to activate radioaktiv machen {vt} [phys.]

activating radioaktiv machend

activated radioaktiv gemacht