BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

wheelchair; wheel chair Rollstuhl {m}

wheelchairs; wheel chairs Rollstühle {pl}

wheelchair user Rollstuhlfahrer {m}; Rollstuhlfahrerin {f}

wheelchair users Rollstuhlfahrer {pl}; Rollstuhlfahrerinnen {pl}

wheelchair-accessible; wheelchair-friendly rollstuhlgerecht; rollstuhlgängig {adj} [auto] [constr.]

the elementary form; the rudimentary version; the rudiments (of sth.) erste Ansätze {pl}; erste Formen {pl}; eine primitive Version {f} (einer Sache)

the rudiments of collective bargaining erste Ansätze von Tarifverhandlungen

The rudiments of double-entry accounting were practiced in the Islamic world. Erste Formen der doppelten Buchhaltung wurden in der islamischen Welt praktiziert.

They created the rudiments of modern theatre. Sie schufen eine primitive Form des modernen Theaters.

It was a very rudimentary version of a wheelchair, but was a wheeled device. Es hatte nur entfernt Ähnlichkeit mit einem Rollstuhl, aber es fuhr auf Rädern.

transfer board (for wheelchair users) Rutschbrett {n} (für Rollstuhlfahrer) [med.]

transfer boards Rutschbretter {pl}

to scuff sth. etw. abwetzen; abstoßen; durch Wetzen abnutzen; Abriebspuren verursachen {vt}

scuffing abwetzend; abstoßend; durch Wetzen abnutzend; Abriebspuren verursachend

scuffed abgewetzt; abgestoßen; durch Wetzen abgenutzt; Abriebspuren verursacht

Constant wheelchair use will scuff almost any floor surface. Das ständige Befahren mit Rollstühlen führt zur Abnutzung fast aller Bodenbeläge.

amphibious; amphibian amphibisch; Amphibien... {adj}

amphibious landing amphibische Landung {f} [mil.]

amphibious wheelchair Amphibienrollstuhl {m}