BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

staff; personnel; workforce; employees [listen] [listen] [listen] [listen] Personal {n}; Personalbestand {m}; Personalstand {m}; Belegschaft {f}; Mitarbeiterschaft {f}; Mitarbeiterstab {m}; Mitarbeiter {pl}; Bediensteten {pl}; Personalapparat {m} [listen]

staff [listen] Personalbestände {pl}; Belegschaften {pl}; Mitarbeiterstäbe {pl}

members of staff Mitarbeiter {pl} [listen]

office staff Bürobelegschaft {f}

military personnel Militärpersonal {n}

counter staff Schalterpersonal {n}

core workforce; core workers Stammbelegschaft {f}

scientific staff wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal

non-scientific staff nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal

to be on the staff zum Personal gehören

with a large number of staff mit einem großem Mitarbeiterstab

to have a small staff; to have few staff (rare) wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft haben

to have too few staff zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter haben

labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers [listen] [listen] [listen] Arbeitskräfte {pl}

cheap labo(u)r billige Arbeitskräfte

foreign labo(u)r ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}

shortage of labo(u)r Mangel an Arbeitskräften

senior employees Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit

illicit labour Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung

number of employees; number of persons employed; workforce; employment figure; headcount; number of staff [listen] Beschäftigtenzahl {f}; Mitarbeiterzahl {f} [econ.]

numbers of employees; numbers of persons employed; employment figures; headcounts; numbers of staff Beschäftigtenzahlen {pl}; Mitarbeiterzahlen {pl}

average workforce durchschnittliche Mitarbeiterzahl

works meeting; meeting of the workforce Betriebsversammlung {f}

works meetings; meetings of the workforce Betriebsversammlungen {pl}

to sextuple; to multiply sixfold; to increase sixfold sich versechsfachen {vr}; um das Sechsfache steigen {vi}

The workforce has sextupled in size since the new factory opened. Seit das neue Werk seinen Betrieb aufgenommen hat, hat sich die Belegschaft versechsfacht.