 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Liebhaberei {f} (Steuerrecht) | non-profit-seeking activity; hobby activity; personal hobby; hobby (fiscal law) ![[listen]](/pics/s1.png "hobby"){kind=small} |
|
| aus Liebhaberei | for sentimental purposes | |
| (reine) Liebhaberei {f}; Herzensprojekt {n}; Arbeit {f}, in der viel Liebe / Herzblut steckt | labour of love [Br.]; labor of love [Am.] | |
| Der Film ist reine Liebhaberei. | The film is a labour of love. | |
| Die Kindererlebniswelt ist für uns ein Herzensprojekt. | The themed area for children has been a labour of love for us. | |
| von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch {adv} |
automatically |
|
| Ich würde das nicht von vornherein ausschließen. | I wouldn't automatically rule it out. | |
| Die verlustbringende Praxis eines pensionierten Arztes ist nicht von vornherein / automatisch Liebhaberei. | Running an unprofitable medical practice as a retired doctor does not automatically constitute a hobby activity. |