|
Hypotheken {pl} |
mortgages |
|
Amortisationshypothek {f}; Annuitätenhypothek {f}; Tilgungshypothek {f} |
amortization mortgage; constand-payment mortgage; direct reduction mortgage; level-payment (fixed-rate) mortgage |
|
gewöhnliche Hypothek |
legal mortgage |
|
Hypothek nach Billigkeitsrecht |
equitable mortgage |
|
die Hypothek auf diesem Grundstück |
the mortgage on this property |
|
Hypothek auf einem Pachtgrundstück |
leasehold mortgage |
|
nachrangige Hypothek {f}; zweite Hypothek {f} |
subsequent mortgage; junior mortgage |
|
übernehmbare Hypothek |
assumable mortgage [Am.] |
|
abgesichert durch eine Hypothek |
secured by a mortgage |
|
eine Hypothek auf seinem Haus haben |
to have a mortgage on your house |
|
bei der Bank eine zehnjährige Hypothek aufnehmen |
to get/receive a ten-year mortgage from the bank |
|
auf die Wohnung eine Hypothek aufnehmen |
to take out a mortgage on the flat |
|
eine Hypothek geltend machen und den Schuldner von seinem Auslösungsrecht ausschließen {vt} |
to foreclose on a mortgage; to foreclose a mortgage |