BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

management; executives [listen] [listen] Geschäftsführung {f} [listen]

in charge of administration mit der Geschäftsführung beauftragt /m.d.G.b./

field executive Außenstellenleiter {m}; Außenstellenleiterin {f}

field executives Außenstellenleiter {pl}; Außenstellenleiterinnen {pl}

input/output control program; input/output executive; I/O control program; I/O executive [listen] [listen] Eingabe/Ausgabe-Steuerprogramm {n}; Ein-/Ausgabe-Steuerprogramm {n}; E/A-Steuerprogramm {n} [comp.]

input/output control programs; input/output executives; I/O control programs; I/O executives [listen] [listen] Eingabe/Ausgabe-Steuerprogramme {pl}; Ein-/Ausgabe-Steuerprogramme {pl}; E/A-Steuerprogramme {pl}

executive; leader [listen] [listen] Führungskraft {f}

senior staff; executives; senior executives [listen] Führungskräfte {pl}; leitende Angestellte; Kader {n} [Schw.]

business leader Führungskraft aus der Wirtschaft; Wirtschaftsboss {m} [ugs.]; Industrieboss {m} [ugs.]

top executives Spitzen der Geschäftsleitung; Spitzenkräfte {pl}

chief executive; general manager; director-general [Br.]; president [Am.] [listen] Generaldirektor {m} [adm.] [econ.]

chief executives; general managers; director-generals; presidents Generaldirektoren {pl} [econ.]

assistant general manager stellvertretender Generaldirektor

account executive (of an advertising agency) Kundenbetreuer {m}; Kontakter {m} (einer Werbeagentur)

account executives Kundenbetreuer {pl}; Kontakter {pl}

top-heavy kopflastig; oberlastig {adj}

a top-heavy double-decker carriage ein kopflastiger Doppelstockwagen

a top-heavy company (enterprise with too many executives) eine kopflastige Firma (Unternehmen mit zu vielen Führungskräften)

chief manager; chief executive Hauptgeschäftsführer {m} [econ.]

chief managers; chief executives Hauptgeschäftsführer {pl}