BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Arbeitskräfte {pl} labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers [listen] [listen] [listen]

billige Arbeitskräfte cheap labo(u)r

ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl} foreign labo(u)r

Mangel an Arbeitskräften shortage of labo(u)r

Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit senior employees

Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung illicit labour

(handwerkliche) Ausführung {f}; Verarbeitung {f}; Arbeit {f}; Arbeitsausführung {f} (Ergebnis) [listen] [listen] [listen] workmanship

erstklassige Verarbeitung first-class workmanship

Die Probleme wurden durch billige Materialien und schlechte Verarbeitung hervorgerufen. The problems were caused by cheap materials and poor workmanship.

Mietwohnung {f}; Etagenwohnung {f} flat let for rent [Br.]; rented apartment [Am.]

Mietwohnungen {pl}; Etagenwohnungen {pl} flats let for rent; rented apartments

kleine/billige Mietwohnung tenement [Sc.] [Am.] [listen]

billiges Schmuckstück {n} trinket; gewgaw; fallal; bauble

billige Schmuckstücke trinkets; gewgaws; fallals; baubles

billig; seicht; trivial; letztklassig {adj}; Schund... (Buch, Film) [listen] trashy; pulpy (book, film)

billige Weiber [pej.] trashy women

Schundfilm {m} trashy film

billig imitiert; laienhaft {adj} ersatz [listen]

amateurhafter Zaubertrick ersatz magic trick

Pseudoemotionen {pl} ersatz emotions

das billige Imitat einer mediterranen Villa an ersatz Mediterranean villa

schwach: mickrig; kümmerlich {adj} [übtr.] puny (poor in quality or amount)

ein schüchterner Versuch a puny attempt

eine billige Ausrede a puny excuse

ein schwaches Argument a puny argument