BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Unterhaltskosten {f}; Unterhaltungskosten {pl} [Dt.] costs of maintenance; cost of upkeep

Unterhaltskosten {pl} [jur.] cost of maintenance [Br.]; cost of sb.'s support [Am.]

jds. Unterhaltskosten {pl}; jds. Lebensunterhalt {m}; jds. Unterhalt {m} sb.'s keep (cost of the essentials for living)

seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten; finanziell auf eigenen Beinen stehen to earn your keep

sich sein Geld mit Kellnern verdienen, sich sein Geld als Kellner verdienen to earn your keep working as a waiter

Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst. It's about time you got a job to earn your keep.

Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen. These essays are very short, so every word must earn its keep.

Instandhaltungskosten {pl}; Erhaltungskosten {pl}; Unterhaltskosten {pl} [techn.] [constr.] maintenance costs; cost of upkeep