 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Börsengang {m}; Börsegang {m} [Ös.]; Börseneinführung {f}; Erstemission {f}; Neuemission {f} [fin.] | stock market launch; initial public offering /IPO/; primary offering; stock market flotation; public flotation; flotation; floatation (on the stock exchange) | |
| Börsengänge {pl}; Börsegänge {pl}; Börseneinführungen {pl}; Erstemissionen {pl}; Neuemissionen {pl} | stock market launches; initial public offerings; primary offerings; stock market flotations; public flotations; flotations; floatations | |
| Börsengang durch die Hintertür | reverse initial public offering; reverse IPO; backdoor registration | |
| gesetzliche Stillhaltephase {f} (zu Unternehmensdaten) bei einem Börsengang (Börse) [fin.] | quiet period (stock exchange) [Am.] |