|
Wohnsitze {pl} |
places of residence; residencies |
|
(derzeitiger) Aufenthaltort |
current place of residence |
|
Hauptwohnsitz {m} |
principal (place of) residence; main (place of) residence; main home |
|
Zweitwohnsitz {m}; Nebenwohnsitz {m} [adm.] |
secondary (place of) residence; secondary home; second home |
|
gewöhnlicher Aufenthalt(sort); üblicher Aufenthalt(sort) |
ordinary/habitual (place of) residence; ordinary/habitual/customary (place of) abode ![[listen]](/pics/s1.png "residence") |
|
gewöhnlicher Aufenthalt im Inland |
customary domestic place of abode |
|
ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt |
permanent residence |
|
Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ... |
persons ordinarily resident in ... |
|
Wechsel {m} des Wohnsitzes; Wohnsitzwechsel {m} |
change of residence |
|
eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden |
to have a flat registered as your main residence |
|
seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben |
to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing/resident [Br.] abroad |
|
ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein [Ös.] [adm.] |
to be of no fixed abode /N.F.A./ |
|
(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben; wohnen {vi} [adm.] |
to have your residence; to be resident; to reside (in a place) |
|
ohne festen Wohnsitz |
of no fixed address |
|
unbekannten Aufenthalts sein |
to be of unknown residence |
|
einen Wohnsitz begründen |
to establish a residence |
|
seinen Wohnsitz aufgeben |
to abandon your residence; to vacate your residence |
|
einen Wohnsitz in ... haben |
to reside in ...; to be resident in ... |
|
seinen Wohnsitz wechseln |
to change your residence |
|
(gegen jdn.) eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen |
to carry out a measure terminating a (person's) residence |
|
Wo ist ihr ständiger Wohnsitz? |
Where is your permanent residence? |
German
English