BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pedestal; footstall; plinth [listen] Postament {n}; Piedestal {n} [arch.]

pedestals; footstalls; plinths Postamente {pl}; Piedestale {pl}

pedestal [listen] Schneekufen-Federbein {n} [aviat.]

pedestals Schneekufen-Federbeine {pl}

pedestal; lift [Br.]; setup [Am.] (TV) [listen] [listen] [listen] Schwarzabhebung {f} (TV)

pedestal [listen] Sockel {m}; Standsockel {m} [listen]

pedestals Sockel {pl}; Standsockel {pl} [listen]

pedestal method of growing crystals Podestverfahren {n} zur Einkristall-Züchtung [min.]

pedestal (of a hand-wash basin) [listen] Standsäule {f} (eines Waschbeckens)

pedestals Standsäulen {pl}

pedestal bearing; pillar block bearing Stehlager {m} [techn.]

pedestal bearings; pillar block bearings Stehlager {pl}

pedestal fairlead Verholrolle {f} [naut.]

pedestal fairleads Verholrollen {pl}

bearing block; bearing pedestal Lagerbock {m}

bearing blocks; bearing pedestals Lagerböcke {pl}

platform; pedestal [listen] [listen] Podest {n}

platforms; pedestals Podeste {pl}

antenna pedestal systems Antennensteuerungen {pl} [electr.] [techn.]

gun carriage; gun mount Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.]

gun carriages; gun mounts Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl}

slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f}

carriage with elastic trail spade Federspornlafette {f}

shafts carriage Gabellafette {f}

pivot carriage Gelenklafette {f}

box-trail carriage Kastenlafette {f}

top carriage; upper carriage Oberlafette {f}

turntable carriage; pivot-type mount Pivotlafette {f}

wheel carriage; wheeled carriage Radlafette {f}; Räderlafette {f}

caterpillar ® carriage Raupenlafette {f}

tubular-trail carriage; tubular mount Röhrenlafette {f}

universal gun carriage Rundumlafette {f}

embrasure carriage Schartenlafette {f}

rapid loading carriage Schnellladelafette {f}

swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount Schwenklafette {f}; Sockellafette {f}

self-propelled gun carriage; self-propelled mount Selbstfahrlafette {f}

special gun mount Sonderlafette {f}

split-trail spade carriage; split-trail carriage Spreizlafette {f}

telescope carriage; retractable gun mount Stauchlafette {f}

turret gun mount Turmlafette {f}

bottom carriage; lower carriage; undercarriage Unterlafette {f}

disappearing mount Verschwindlafette {f}

front half of carriage Vorderlafette {f}

cradle gun mount Wiegenlafette {f}

twin gun mount; twin mount Zwillingslafette {f}

hydropneumatic carriage hydropneumatische Lafette

stationary gun mount ortsfeste Lafette

fixed gun mount starre Lafette

wash-hand basin [Br.]; handbasin [Br.]; washbasin [Br.]; basin [Br.]; bathroom sink [Am.]; lavatory [Am.] [listen] [listen] Handwaschbecken {n}; Waschbecken {n}; Waschmuschel {f} [Ös.] [listen]

wash-hand basins; handbasins; washbasins; basins; bathroom sinks; lavatories Handwaschbecken {pl}; Waschbecken {pl}; Waschmuscheln {pl} [listen]

pedestal washbasin; pedestal lavatory Standwaschbecken {n}; Säulenwaschbecken {n}; bodenstehendes Waschbecken

caster; castor [listen] Laufrolle {f}; Lenkrolle {f}; Rolle {f}; Rad {n} [listen] [listen]

casters; castors Laufrollen {pl}; Lenkrollen {pl}; Rollen {pl}; Räder {pl}

caster for pedestal Rolle für Standbein

writing desk; desk; writing table [listen] Schreibtisch {m} [listen]

writing desks; desks; writing tables Schreibtische {pl}

kneehole desk; pedestal desk Schreibtisch mit Seitenteilen

not to be at your desk im Haus unterwegs sein [adm.]

fan (for recirculating indoor air) [listen] Ventilator {m} (zum Umwälzen der Innenluft)

fans [listen] Ventilatoren {pl}

axial flow fan; axial fan Axialventilator {m}

ceiling fan Deckenventilator {m}

centrifugal fan Radialventilator {m}; Zentrifugalventilator {m}

pedestal fan Standventilator {m}

desktop fan Tischventilator {m}

tower fan Turmventilator {m}; Säulenventilator {m}

toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting) [listen] WC {n}; Klosett {n} (Sanitäreinrichtung)

wall-mounted toilet Hänge-WC {n}

squat toilet; squat loo [Br.] [coll.]; squatty potty ® Hock-WC {n}; Hockklosett {n}; Hockklo {n}; Hocktoilette {f}; türkisches Klo {n}

pedestal toilet Stand-WC {n}; bodenstehendes WC

He flushed the toilet. Er betätigte die WC-Spülung/Klospülung.