wahrnimmt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	leicht zu übersehen {adj}; etwas, das man gar nicht richtig mitbekommt (weil alles so schnell geht)	blink-and-you-miss-it; blink-and-you'll-miss-it
	eine Kleinstadt, die man beim Vorbeifahren gar nicht richtig wahrnimmt	a blink-and-you-miss-it town
	blitzschneller Kleiderwechsel	blink-and-you'll-miss-it costume changes
	ein Kurzauftritt im Film	a blink-and-you-miss-it appearance / blink-and-you'll-miss-it part in the film
	etw. wahrnehmen; etw. empfinden; etw. mit den Sinnen erfassen {vt}	to perceive sth.
	wahrnehmend; empfindend; mit den Sinnen erfassend	perceiving
	wahrgenommen; empfunden; mit den Sinnen erfasst	perceived
	er/sie nimmt wahr; er/sie empfindet	he/she perceives
	ich/er/sie nahm wahr; ich/er/sie empfand	I/he/she perceived
	er/sie hat/hatte wahrgenommen; er/sie hat/hatte empfunden	he/she has/had perceived
	fühlen, dass ...	to perceive that ...
	jdn./etw. als Bedrohung wahrnehmen	to perceive sb./sth. as a threat
	So kann das rechte Auge nur das Bild des rechten Beamers sehen, während das linke Auge nur das linke Bild wahrnimmt.	So the right eye can only see the images shown by the right projector while the left eye can only perceive the left projector's pictures.