BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

scenery [listen] Gegend {f}; Landschaft {f} (als optischer Eindruck) [listen] [listen]

We stopped on the mountain pass to admire the scenery. Wir hielten am Bergpass an, um die Gegend/Landschaft zu bewundern.

set; setting [Am.]; scenery; scene (film, TV) [listen] [listen] [listen] [listen] Kulisse {f}; Dekoration {f}; Deko {f} [ugs.] (Film, TV) [art]

film set; movie set [Am.] Filmkulisse {f}

on a film set; on the set; on set am Drehort; bei Dreharbeiten

scenery [listen] Szenerie {f}

sceneries Szenerien {pl}

stage decoration; stage furniture; stage set; stage setting [Am.]; scenery; scene; scenes (theatre; opera) [listen] [listen] Theaterkulisse {f}; Kulissen {pl}; Bühnendekoration {f}; Bühnenausstattung {f}; Bühnenbild {n}; (Theater, Oper) [art]

drop scene; backdrop [listen] Stoffkulisse {f}

behind the scenes (also [fig.]) hinter den Kulissen (auch [übtr.])

When you look behind the scenes ... Wenn man hinter die Kulissen blickt ...

piece of scenery (theatre, film, TV) Kulissenteil {m} (Theater, Film, TV) [art]

scene change; change of scenery Kulissenwechsel {m}

scene changes; changes of scenery Kulissenwechsel {pl}

set piece; movable piece of scenery Versatzstück {n} (in einer Bühnendekoration) [art]

set pieces; movable pieces of scenery Versatzstücke {pl}

projector Projektor {m}; Projektionsapparat {m}

projectors Projektoren {pl}; Projektionsapparate {pl}

scenery projector Bühnenbildprojektor {m} [art]