tailgate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tailgate; endgate	Hecktür {f}; Heckklappe {f}; Ladeklappe {f} [auto]
	tailgates; endgates	Hecktüren {pl}; Heckklappen {pl}; Ladeklappen {pl}
	to tailgate the motorist in front	dicht auf den Vordermann auffahren; dicht hinter dem Vordermann herfahren; dem Vordermann an der Stoßstange kleben [ugs.] {vi} [auto]
	tailgating	dicht auffahrend
	tailgated	dicht aufgefahren
	tailgate party [Am.]	Parkplatz-Party {f} (Picknick auf dem Heck von Autos)
	tailboard; tailgate	Bordwand {f}
	lift-up tailgate	Hebelift {m} (Heckklappe)
	car body panel; panel	Karosserieblende {f}; Karosserieverkleidung {f}; Karosseriewand {f}; Karosserieplanke {f} [auto]
	car body panels; panels	Karosserieblenden {pl}; Karosserieverkleidungen {pl}; Karosseriewände {pl}; Karosserieplanken {pl}
	front panel	Frontverkleidung {f}; Frontblende {f}
	tailgate panel	Hecktürblende {f}
	motorcycle panel	Motorradverkleidung {f}
	side panel	Seitenblende {f}; Seitenwand {f}; Seitenplanke {f}
	flood gate; lock gate (water engineering)	Schleusentor {n} (Wasserbau)
	flood gates; lock gates	Schleusentore {pl}
	upper flood gate; head gate; water gate	oberes Schleusentor; Obertor {n}
	lower flood gate; tailgate; aftgate	unteres Schleusentor; Untertor {n}; Niedertor {n}
	leaf of a lock gate	Flügel eines Schleusentors
	rear window wiper	Heckscheibenwischer {m} [auto]
	tailgate wiper	Heckscheibenwischer {m}
	rear window wipers	Heckscheibenwischer {pl}