BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kriterium {n} (für etw.) [listen] criterion (for sth.) [listen]

Kriterien {pl} [listen] criteria [listen]

Akzeptanzkriterium {n} acceptance criterion

Hauptkriterium {n} main criterion; primary criterion

Umweltkriterien {pl} environmental criteria; ecological criteria

Kriterien für etw. festlegen to establish/define criteria for sth.

nimmt man diese Kriterien als Maßstab judged on those criteria

Kriterium {n} [math.] [listen] criterion [listen]

Kriterium {n} [sport] (Radsport) [listen] circuit race; criterium; crit

Abbe-Helmert'sches Kriterium {n} [statist.] Abbe-Helmert criterion

Bayes'sches Informationskriterium {n}; Bayes-Kriterium {n}; Bayes'sches Kriterium {n} (Entscheidungstheorie) Bayes information criterion; Bayes criterion (decision theory)

Mittelpunkt {m} der Lebensinteressen; Lebensmittelpunkt {m} (als Kriterium für den Hauptwohnsitz) [adm.] centre of vital interests [Br.]; center of vital interests [Am.] (determining the main residence)

Monotoniekriterium {m}; Kriterium {n} der monotonen Konvergenz (Folgen, Reihen) [math.] monotonicity criterion (sequences, series)

Nyquist-Stabilitätskriterium {n}; Stabilitätskriterium {n} nach Nyquist; Nyquist-Kriterium {n}; Linke-Hand-Kriterium {n} (für einen geschlossenen Regelkreis) [telco.] [techn.] Nyquist stability criterion; Nyquist criterion; Nyquist stability theorem; left-hand rule (for a closed-loop)

für etw. maßgebend sein; das entscheidende Kriterium sein {vi} to be the governing/determining factor for sth.

Maßgebend ist der Zeitpunkt der Leistung, nicht das Rechnungsdatum. The determining factor is the date of execution, and not the date of invoice.

Ernährungs ...; trophisch {adj} [biol.] [envir.] trophic (pertaining to nutrition)

Trophiekriterium {n}; trophisches Kriterium trophic criterion

trophische Wechselwirkung trophic interaction

trophische Struktur eines Ökosystems trophic structure of an ecosystem