BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

referendum (on sth.) Volksbegehren {n}; Referendum {n} [pol.] (über etw.)

referenda; referendums Volksbegehren {pl}; Referenden {pl}; Referenda {pl}

to hold a referendum eine Volkabstimmung abhalten

referendum; plebiscite; popular vote Volksabstimmung {f} [pol.]

referendum; local referendum Bürgerentscheid {m} [soc.]

public petition for a referendum Bürgerbegehren {n} [soc.]

public petitions for a referendum Bürgerbegehren {pl}

active bribery; bribery (criminal offence) [listen] Bestechung {f} (Straftatbestand) [jur.]

bribery in an election or referendum Bestechung bei einer Wahl oder Volksabstimmung

to stake sth. on sth. [fig.] etw. für etw. aufs Spiel setzen; einsetzen; verwetten; riskieren {vt} [listen]

staking aufs Spiel setzend; einsetzend; verwettend; riskierend

staked aufs Spiel gesetzt; eingesetzt; verwettet; riskiert [listen]

to stake your political future on the outcome of the referendum seine politische Zukunft an den Ausgang des Referendums knüpfen

I would stake my life on it. Darauf würde ich mein Leben verwetten.; Da würde ich mein Leben drauf verwetten. [ugs.]

sham [listen] vorgetäuscht; fingiert {adj}; Schein...

sham sympathy geheuchelte Anteilnahme

sham deal Scheingeschäft {n}

sham referendum Scheinreferendum {n}