BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Happy landings! Glück ab, gut Land! [aviat.]

shaft station; bottom landing Anschlagkammer {f}; Anschlagort {m}; Anschlag {m}; Füllort {n}; Füllort {m} [ugs.] [min.] [listen]

shaft stations; bottom landings Anschlagkammern {pl}; Anschlagorte {pl}; Anschläge {pl}; Füllorte {pl}

belly landing; pancake landing Bauchlandung {f} (mit eingefahrenem Fahrgestell) [aviat.]

belly landings; pancake landings Bauchlandungen {pl}

to belly-land eine Bauchlandung hinlegen

crash-landing Bruchlandung {f} [aviat.]

crash-landings Bruchlandungen {pl}

to made a crash-landing eine Bruchlandung machen/hinlegen

landing [listen] Landung {f} [aviat.]

landings Landungen {pl}

diversionary landing; diversion landing Ausweichlandung {f}

autolanding autopilotgesteuerte Landung

forced landing Notlandung {f}; Zwangslandung {f} [aviat.]

forced landings Notlandungen {pl}; Zwangslandungen {pl}

practice landing; test landing Probelandung {f} [mil.]

practice landings; test landings Probelandungen {pl}

precision landing; spot landing Punktlandung {f}

precision landings; spot landings Punktlandungen {pl}

landing place; landing; levee [Am.] [listen] Schiffsanlegestelle {f}; Anlegestelle {f}; Schiffsanlegeplatz {m}; Anlegeplatz {m}; Landeplatz {m} [naut.]

landing places; landings; levees Schiffsanlegestellen {pl}; Anlegestellen {pl}; Schiffsanlegeplätze {pl}; Anlegeplätze {pl}; Landeplätze {pl}