Strictly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	strictly; sternly; severely; stringently	streng; strikt {adv}
	strictly speaking	streng genommen
	strictly increasing	streng wachsend
	actually; in essence; at bottom; strictly speaking; technically (speaking)	eigentlich /eigtl./; im Grunde (genommen); genau/streng genommen {adv}
	Actually/in essence you are right.	Eigentlich/Im Grunde genommen hast du recht.
	There are actually/In essence there are only a few things you have to remember.	Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.
	He is not American, actually. He is Canadian.	Er ist eigentlich/genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.
	Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.	Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.
	I've known Babsy for years. Since we were at school, actually.	Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.
	I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.	Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.
	'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.'	"Ich mag deinen neuen Haarschnitt." "Danke, den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat."
	Jealousy is, at bottom, a lack of self-confidence.	Eifersucht ist im Grunde genommen mangelndes Selbstvertrauen.
	strictly speaking	genaugenommen {adv}
	strictly speaking; properly speaking	streng genommen; strenggenommen {adv}
	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]
	to be correct; to be strictly correct	korrekterweise {adv}
	incongruous	absurd; paradox; widersinnig {adj}
	It's an incongruous situation. Those who can afford to pay, don't; and those who can't afford to pay, do.	Es ist eine absurde Situation. Diejenigen, die es sich leisten können, zahlen nicht, und die, die es sich nicht leisten können, schon.
	Viewed as strictly desert plants, it seems incongruous that succulents might grow in cold climates.	Wenn man Sukkulenten als reine Wüstenpflanzen sieht, scheint es paradox, dass sie in kalten Klimazonen wachsen.
	proper; appropriate; decorous; becoming; correct	angebracht; manierlich; korrekt; schicklich [geh.]; geziemend [poet.] {adj}
	It wasn't considered good form to show too much enthusiasm.	Es galt als unschicklich, zu viel Begeisterung zu zeigen.
	I feel it is good form to let them know.	Ich finde, es gehört sich, dass du ihnen Bescheid sagst.
	It is not strictly good form to give second hand gifts.	Es ist nicht gerade die feine (englische) Art, gebrauchte Sachen zu schenken.
	hierarchic; hierarchical	hierarchisch {adj}
	hierarchic structure	hierarchischer Aufbau; Baumstruktur {f}
	to be strictly hierarchical	streng hierarchisch aufgebaut/gegliedert sein
	monotonic function; monotone function	monotone Funktion {f} [math.]
	monotonically decreasing function; decreasing function; monotonic non-increasing function	monoton fallende / nichtwachsende Funktion
	monotonically increasing function; increasing function; non-decreasing function	monoton steigende / wachsende Funktion
	strictly decreasing function	streng (monoton) fallende Funktion
	strictly increasing function	streng (monoton) steigende / wachsende Funktion
	necessary; needful [dated]	notwendig; nötig; erforderlich {adj}
	more necessary	notwendiger
	most necessary	am notwendigsten; am allernotwendigsten
	strictly necessary	unbedingt nötig
	to be necessary	notwendig sein
	whenever necessary	immer wenn es erforderlich ist
	to make the necessary arrangements	die nötigen Vorbereitungen treffen
	to consider necessary	für notwendig halten
	to suggest this is necessary (of a thing)	es notwendig erscheinen lassen (Sache)
	proportional	proportional; maßstäblich {adj} [math.]
	strictly proportional	genau proportional
	to be reciprocally/inversely proportional to each other; to be in inverse proportion/ratio to each other	zueinander umgekehrt proportional sein; zueinander indirekt proportional sein
	to regulate sth.; to regiment sth.	etw. regeln; reglementieren {vt} (Rechtsvorschrift) [jur.]
	regulating; regimenting	regelnd; reglementierend
	regulated; regimented	geregelt; reglementiert
	regulates; regiments	regelt; reglementiert
	regulated; regimented	regelte; reglementierte
	Every aspect of their life is strictly regimented.	Jeder Aspekt ihres Lebens ist streng reglementiert.
	to forbid {forbade, forbad; forbidden} sth.; to prohibit sth.; to ban sth.	etw. verbieten; etw. untersagen [adm.] {vt}
	forbidding; prohibiting	verbietend; untersagend
	forbidden; prohibited	verboten; untersagt
	he/she forbids; he/she prohibits	er/sie verbietet; er/sie untersagt
	I/he/she forbade; I/he/she prohibited	ich/er/sie verbot; ich/er/sie untersagte
	he/she has/had forbidden; he/she has/had prohibited	er/sie hat/hatte verboten; er/sie hat/hatte untersagt
	I/he/she would forbid	ich/er/sie verböte
	That's strictly forbidden!	Das ist streng verboten!
	forbidden; prohibited [jur.]; banned [adm.] [jur.]	verboten; untersagt; unerlaubt; unstatthaft [geh.] {adj}
	banned object; prohibited object	unerlaubter Gegenstand
	strictly forbidden/prohibited; absolutely forbidden/prohibited; verboten [rare]	strengstens verboten, bei Strafe verboten; strengstens untersagt
	It is forbidden to ...	Es ist verboten, zu ...
	This should be banned/verboten.	Das sollte verboten sein.; Das gehört verboten. [Bayr.] [Ös.]
	confidential	vertraulich {adj} [adm.]
	more confidential	vertraulicher
	most confidential	am vertraulichsten
	strictly confidential	streng vertraulich
	Please treat this information as confidential.	Behandeln Sie diese Auskunft bitte vertraulich.; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.