self-confidence : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	self-confidence; self-assurance; assurance; self-assertion; self-assertiveness	Selbstsicherheit {f}; Selbstbewusstsein {n}; Überheblichkeit {f} [psych.]
	self-confidence	Selbstvertrauen {n} [psych.]
	to be reasonably confident	ein gesundes Selbstvertrauen haben
	breast	Brust {f} [anat.]
	breasts	Brüste {pl}
	with wide shoulders; with a lot of self-confidence	mit breiter Brust [übtr.]; selbstbewusst
	actually; in essence; at bottom; strictly speaking; technically (speaking)	eigentlich /eigtl./; im Grunde (genommen); genau/streng genommen {adv}
	Actually/in essence you are right.	Eigentlich/Im Grunde genommen hast du recht.
	There are actually/In essence there are only a few things you have to remember.	Im Grunde gibt es nur ein paar Dinge, die man sich merken muss.
	He is not American, actually. He is Canadian.	Er ist eigentlich/genau genommen kein Amerikaner. Er ist Kanadier.
	Strictly speaking, spiders are not insects.; Spiders are actually not insects.	Streng genommen sind Spinnen keine Insekten; Spinnen sind eigentlich keine Insekten.
	I've known Babsy for years. Since we were at school, actually.	Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.
	I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.	Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.
	'I like your new haircut.' 'Thanks, but actually I've had it for a month.'	"Ich mag deinen neuen Haarschnitt." "Danke, den hab ich aber eigentlich schon seit einem Monat."
	Jealousy is, at bottom, a lack of self-confidence.	Eifersucht ist im Grunde genommen mangelndes Selbstvertrauen.
	to lack sth.; to want sth. (of a person or thing)	an etw. mangeln; an etw. fehlen; an etw. hapern [ugs.]; ermangeln {+Gen.} [veraltet] {vi} (Person, Sache)
	lacking; wanting	mangelnd; fehlend; hapernd; ermangelnd
	lacked; wanted	gemangelt; gefehlt; gehapert; ermangelt
	There is a lack of sth.; There is a shortage of sth.	Es mangelt an etw.; Es fehlt an etw.
	She doesn't want self-confidence.	An Selbstvertrauen mangelt es ihr nicht.
	The children lack / want for nothing.	Den Kindern fehlt es an nichts.
	Thousands of earthquake victims want somewhere to stay.	Tausende Erdbebenopfer brauchen ein Dach über dem Kopf.