BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

kiln (for burning, baking, drying) [listen] Brennofen {m} (zum Brennen, Backen und Trocknen) [techn.]

kilns Brennöfen {pl}

downdraught kiln Brennofen mit überschlagender Flamme

single-chambered kiln Brennofen mit einer Kammer

updraught (updraft [Am.]) kiln Brennofen mit aufsteigender Flamme

cross-draught kiln Brennofen mit durchziehender Flamme

front loading kiln Frontlader-Brennofen {m}

coal burning kiln mit Kohle geheizter Brennofen

drying kiln (brewery; sugar production) Darrofen {m}; Darre {f} (Brauerei; Zuckerherstellung)

drying kilns Darröfen {pl}; Darren {pl}

hop-drying kiln; hop oast; cockle Hopfendarre {f}

one-floored drying kiln (brewery) Darrofen mit einer Horde (Brauerei)

barley sweeting kiln (brewery) Darrofen zum Trocknen von Gerste (Brauerei)

rotary kiln Drehofen {m} [techn.]

rotary kilns Drehöfen {pl}

rotary kiln Drehrohrofen {m} [techn.]

rotary kilns Drehrohröfen {pl}

horizontal brick kiln Flurofen {m}

horizontal brick kilns Fluröfen {pl}

glass-melting furnace/kiln/oven; glass furnace/kiln/oven; clacar [listen] Glasofen {m}

glass-melting furnaces/kilns/ovens; glass furnaces/kilns/ovens; clacars [listen] Glasöfen {pl}

lime kiln; lime works Kalkbrennerei {f}

lime kilns Kalkbrennereien {pl}

chamber kiln Kammerofen {m}

chamber kilns Kammeröfen {pl}

cascade kiln Kaskadenofen {m} (Kalk)

cascade kilns Kaskadenöfen {pl}

pottery-kiln; pottery furnace Keramik-Brennofen {m}; Keramikofen {m}

pottery-kilns; pottery furnaces Keramik-Brennöfen {pl}; Keramiköfen {pl}

round kiln runder Brennofen

biscuit kiln; biscuit oven Porzellan-Brennofen {m}

muffle kiln; muffle Muffel-Brennofen {m}; Muffelofen {m}

charcoal kiln; charcoal pile; charcoal stack; charcoal mound Kohlemeiler {m}; Kohlenmeiler {m}; Meiler {m}

charcoal kilns; charcoal piles; charcoal stacks; charcoal mounds Kohlemeiler {pl}; Kohlenmeiler {pl}; Meiler {pl}

circular kiln Rundofen {m} (Brennofen)

circular kilns Rundöfen {pl}

kiln; drying kiln [listen] Trockner {m}; Trockenofen {m}; Trockenkammer {f}

kilns; drying kilns Trockner {pl}; Trockenöfen {pl}; Trockenkammern {pl}

brick kiln Ziegelofen {m}

brick kilns Ziegelöfen {pl}