 German |
 English |
|
|---|---|---|
| gammeln; rumgammeln; herumlungern; knotzen [Ös.]; sandeln [Ös.] {vi} [ugs.] | to bum; to bum around [slang] | |
| gammelnd; rumgammelnd; herumlungernd; knotzend; sandelnd | bumming; bumming around | |
| gegammelt; rumgegammelt; herumgelungert; geknotzt; gesandelt | bummed; bummed around | |
| gammelt; gammelt rum; lungert herum; knotzt; sandelt | bums | |
| gammelte; gammelte rum; lungerte herum; knotzte; sandelte | bummed | |
| mit Sand spielen; sandeln; sändeln [Schw.] {vi} | to play with sand | |
Penner {m}; Berber {m}; Tippelbruder {m}; Stadtstreicher {m}; Sandler {m} [Ös.] [Süddt.]; Clochard {m} [Schw.] ![[listen]](/pics/s1.png "Penner"){kind=small} |
down-and-out; dosser [Br.]; bummer [Am.]; bum [Am.]; derro [Austr.] [NZ] [coll.] |
|
| Penner {pl}; Berber {pl}; Tippelbrüder {pl}; Stadtstreicher {pl}; Sandler {pl}; Clochards {pl} |
down-and-outs; dossers; bummers; bums; derros | |
| als Obdachloser leben; sandeln [Ös.] [Süddt.] | to live as a down-and-out on the streets |