BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

versenkt eingelassen {adj} [techn.] sunk; sunk-in

versenkt eingelassen (mit glatter Oberfläche) {adj} [techn.] flish; countersunk

eingelassen; versenkt (in das Material); ausgespart (im Material) {adj} [techn.] recessed

in die Wand/Decke eingelassen recessed in the wall/ceiling

Schalter {m} [electr.] [listen] switch [listen]

Schalter {pl} [listen] switches

fernbetätigter Schalter; Fernschalter {m} remote-controlled switch

Fußschalter {m} foot switch

Hilfsschalter {m} auxiliary switch

selbsthaltender Schalter latch

versenkt eingebauter Schalter; eingelassener Schalter recessed switch; panel switch; flush switch

etw. (in eine Oberfläche) einlassen; etw. (in einem Material) versenken {vt} [techn.] to recess sth.; to let-in sth.; to trim-in sth. (in/into a surface/material)

einlassend; versenkend recessing; lettin-in; trimming-in

eingelassen; versenkt recessed; let-in; trimmed-in

rammen; versenken {vt} (Schiff) to run down

rammend; versenkend running down

gerammt; versenkt run down

etw. in etw. vergraben; versenken {vt} to bury sth. in sth.; to sink sth. into sth.

vergrabend; versenkend burying in; sinking into

vergraben; versenkt buried in; sunk into

einen Pfosten im Boden versenken to sink a post into the ground

Der Fuchs vergrub seine Zähne in mein/meinem Bein. The fox buried its teeth in my leg.

Die Kugel bohrte sich in die Wand. The bullet buried itself in the wall.

etw. (in einem Gewässer) versenken {vt} to sink sth. {sank, sunk; sunk} (in a body of water); to send sth. to the bottom (of a body of water)

versenkend sinking; sending to the bottom [listen]

versenkt sunk; sent to the bottom

er/sie versenkt he/she sinks

ich/er/sie versenkte I/he/she sank; I/he/she sunk

er/sie hat/hatte versenkt he/she has/had sunk

versenken {vt} [naut.] to scupper

versenkend scuppering

versenkt scuppered

versenken; senken; einpassen; ein Loch ausfräsen {vt} [listen] to countersink {countersank; countersunk}

versenkend; senkend; einpassend; ein Loch ausfräsend countersinking

versenkt; gesenkt; eingepasst; ein Loch ausgefräst countersunk

versenkt; senkt; passt ein; fräst ein Loch aus countersinks

versenkte; senkte; passte ein; fräste ein Loch aus countersank