BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

schießen {vi} (Pflanzen) [bot.] [listen] to go/run to seed

etw. säen; aussäen {vt} to seed sth.

säend; aussäend seeding

gesät; ausgesät seeded

sät seeds [listen]

säte seeded

wieder aussäen; neu säen to reseed

entkernen {vt} [cook.] to seed [listen]

entkernend seeding

entkernt seeded

Tomaten entkernen to seed tomatoes

vergammeln; verlottern; verwahrlosen {vi} to go (to) seed

vergammelnd; verlotternd; verwahrlosend going seed

vergammelt; verlottert; verwahrlost gone seed

vergammelt goes to seed

vergammelte went to seed

verwahrlosen; verkommen; verschlampen; verlottern; vergammeln; versumpern [Ös.] {vi} (Person oder Sache) to go to seed; to run to seed (of a person or thing) [fig.]

verwahrlosend; verkommend; verschlampend; verlotternd; vergammelnd; versumpernd going to seed; running to seed

verwahrlost; verkommen; verschlampt; verlottert; vergammelt; versumpert gone to seed; run to seed

Nachdem er arbeitslos wurde, ist er verlottert. He let/allowed himself go to seed after he lost his job.

Die alte Straßenbahnhaltestelle verwahrlost / verkommt zusehends. The old tram station is going to seed.

verwildern {vi} to run to seed; to run wild

verwildernd running to seed; running wild

verwildert run to seed; run wild

verwildert runs to seed; runs wild

verwilderte ran to seed; ran wild

herunterkommen {vi}; sich gehen lassen {vr} to go/run to seed

eine Flüssigkeit aufnehmen; in sich aufsaugen; sich mit etw. vollsaugen {v} to imbibe a liquid

eine Flüssigkeit aufnehmend; in sich aufsaugend; sich vollsaugend imbibing a liquid

eine Flüssigkeit aufgenommen; in sich aufgesaugt; sich vollgesaugt imbibed a liquid

nimmt auf; saugt in sich auf imbibes

nahm auf; saugte in sich auf imbibed

Das Saatgut nimmt leicht Wasser auf. The seed imbibes water readily.

etw. besprengen; berieseln; beregnen; besprühen {vt} to sprinkle sth. on sth.

besprengend; berieselnd; beregnend; besprühend sprinkling on

besprengt; berieselt; beregnet; besprüht sprinkled on

die Wäsche vor dem Bügeln besprengen to sprinkle the clothes before ironing them

Grassamen über der Erde ausstreuen to sprinkle grass seed over the soil