BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

verlottert; heruntergekommen {adj} tatterdemalion

verlotterter Kerl; heruntergekommener Mensch tatterdemalion

verlottert; zerlumpt {adj} (Person mit verschlissener Kleidung) shabby (person wearing well-worn clothes) [listen]

verlottern; herunterkommen; verkommen; verfallen {vi} [listen] to go to rack; to go to rack and ruin

verlotternd; herunterkommend; verkommend; verfallend going to rack

verlottert; heruntergekommen; verkommen; verfallen [listen] gone to rack

verlottert goes to rack

verlotterte went to rack

verwahrlosen; verkommen; verschlampen; verlottern; vergammeln; versumpern [Ös.] {vi} (Person oder Sache) to go to seed; to run to seed (of a person or thing) [fig.]

verwahrlosend; verkommend; verschlampend; verlotternd; vergammelnd; versumpernd going to seed; running to seed

verwahrlost; verkommen; verschlampt; verlottert; vergammelt; versumpert gone to seed; run to seed

Nachdem er arbeitslos wurde, ist er verlottert. He let/allowed himself go to seed after he lost his job.

Die alte Straßenbahnhaltestelle verwahrlost / verkommt zusehends. The old tram station is going to seed.