BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mole; defector in place [listen] Maulwurf {m}; U-Boot {n} [ugs.] (verdeckter Informant)

mole [listen] Mole {f} [constr.] [naut.]

moles Molen {pl}

river mole Flussmole {f}

harbour mole [Br.]; harbor mole [Am.] Hafenmole {f}; Hafendamm {m}

mole salamanders (zoological genus) Breitkopfsalamander {pl}; Breitkopf-Querzahnmolche {pl}; Querzahnmolche {pl} (Ambystoma) (zoologische Gattung) [zool.]

axolotl; Mexican walking fish Axolotl {m} (Ambystoma mexicanum)

eastern tiger salamander; tiger salamander Östlicher Tigersalamander {m}; Tigersalamander {m} (Ambystoma tigrinum)

mole [listen] Maulwurf {m}; Scher {m} [Süddt.] [Ös.] [zool.]

moles Maulwürfe {pl}

mole crickets (zoological family) Maulwurfsgrillen (Gryllotalpidae) (zoologische Familie) {pl} [zool.]

birthmark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma [listen] Muttermal {n}; Geburtsmal {n} [selten]; Mal {n}; Nävus {m} (Naevus) [anat.] [listen]

achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus / Naevus achromians / Naevus depigmentosus)

spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus / Naevus arachnoideus / Naevus stellatus)

follicular naevus Naevus comedonicus

lymphatic naevus Naevus lymphaticus

mulberry mark; strawberry mark Naevus morus

Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy Naevus osteohypertrophicus

naevus papillomatosus Naevus papillomatosus

pigmented mole/naevus; liver spot Naevus pigmentosus; Leberfleck

hairy naevus; pilose naevus Naevus pilosus

sebaceous naevus Naevus sebaceus

naevus spilus Naevus spilus

white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris Naevus spongiosus albus

stellar naevus Naevus stellaris

verrucous/epidermal/linear naevus Naevus verrucosus

skin papule; papule; mole [listen] Hautknötchen {n}; Knötchen {n}; Papel {f} [med.]

skin papules; papules; moles Hautknötchen {pl}; Knötchen {pl}; Papeln {pl}

acne papule Akneknötchen {n}; Aknepapel {f}

milium kleines weißes Hautknötchen; Milie {f}; Milium {n}

leishmanid Hautknötchen bei kutaner Leishmaniose; Leishmanid {n}

tunnel boring machine; tunneling machine; mole [coll.] [listen] Tunnelvortriebsmaschine {m}; Tunnelbohmaschine {f} /TBM/; Maulwurf {m} [ugs.] [constr.]

tunnel boring machines; tunneling machines; moles Tunnelvortriebsmaschinen {pl}; Tunnelbohmaschinen {pl}; Maulwürfe {pl}

full-face tunnel boring machine; full-face boring machine; full-face tunnelling machine Vollschnitt-Tunnelbohrmaschine {f}; Vollschnittmaschine {f}

gryllotalpa mole crickets (zoological genus) Gryllotalpa-Maulwurfsgrillen {pl} (Gryllotalpa) (zoologische Gattung) [zool.]

European mole cricket Europäische Maulwurfsgrille {f}; Werre {f}; Erdkrebs {m}; Zwergel {m} [Ös.]; Halbteufel {m} [Schw.] (Gryllotalpa gryllotalpa)

liver spot; mole (on skin) [listen] Leberfleck {m}; Pigmentfleck {m} [anat.]

liver spots; moles Leberflecken {pl}; Pigmentflecken {pl}

gram molecule; mol; mole [listen] Mol {n} [chem.]

naked mole rat; sand puppy; desert mole rat Nacktmull {m}; Molratte {f} (Heterocephalus glaber) [zool.]

naked mole rats; sand puppies; desert mole rats Nacktmulle {pl}; Molratten {pl}

blesmols; (African) mole rats (zoological family) Sandgräber {pl}; Maulwurfratten {pl} (Bathyergidae) (zoologische Familie) [zool.]

star-nosed mole Sternnasenmaulwurf {m}; Sternmull {m} (Condylura cristata) [zool.]

Grant's golden mole Wüstengoldmull {m} (Eremitalpa granti) [zool.]

moles, shrew moles, desman (zoological family) Maulwürfe {pl} (Talpidae) (zoologische Familie) [zool.]

hairy-tailed mole; Brewer's mole Haarschwanzmaulwurf {m} (Parascalops breweri)