Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Optik
{f}
;
Erscheinungsbild
{n}
;
Skin
{n}
(
benutzerdefinierte
Textur
für
eine
Figur
/
Ausrüstung
bei
Videospielen
)
[comp.]
skin
(customized
appearances
of
an
avatar
or
an
equipment
in
video
games
)
Haut
{f}
;
Kutis
{f}
;
Cutis
{f}
[anat.]
skin
;
cutis
Häute
{pl}
skin
s
reifere
Haut
mature
skin
unreine
Haut
blemished
skin
für
trockene
Haut
for
dry
skin
Balg
{m}
;
Leder
{n}
; (
abgezogene
)
Haut
{f}
(
kleinerer/junger
Tiere
)
skin
(of
smaller/young
animals
)
Bälge
{pl}
;
Leder
{pl}
;
Felle
{pl}
;
Häute
{pl}
skin
s
Bärenleder
{n}
bear
skin
Büffelleder
{n}
buffalo
skin
Kalbsleder
{n}
calf
skin
Krokodilleder
{n}
crocodile
skin
Schlangenleder
{n}
snake
skin
Schweinsleder
{n}
pig
skin
ein
dickes
Fell
haben
[übtr.]
to
have
a
thick
skin
die
Haare
töten
[textil.]
to
kill
the
skin
Haut
{f}
;
Häutchen
{n}
(
auf
heißer
Milch
,
Pudding
usw
.)
[cook.]
skin
(on
hot
milk
,
blancmange
etc
.)
Kaltnachwalzwerk
{n}
;
Nachwalzwerk
{n}
;
Kaltnachwalzanlage
{f}
;
Nachwalzanlage
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
skin
-pass
mill
;
temper
mill
(rolling
mill
)
Kaltnachwalzwerke
{pl}
;
Nachwalzwerke
{pl}
;
Kaltnachwalzanlagen
{pl}
;
Nachwalzanlagen
{pl}
skin
-pass
mills
;
temper
mills
Nachwalzgerüst
{n}
;
Dressiergerüst
{n}
(
Walzwerk
)
[techn.]
skin
-pass
mill
stand
;
sizing
stand
(rolling
mill
)
Nachwalzgerüste
{pl}
;
Dressiergerüste
{pl}
skin
-pass
mill
stands
;
sizing
stands
Hautknötchen
{n}
;
Knötchen
{n}
;
Papel
{f}
[med.]
skin
papule
;
papule
;
mole
Hautknötchen
{pl}
;
Knötchen
{pl}
;
Papeln
{pl}
skin
papules
;
papules
;
moles
Akneknötchen
{n}
;
Aknepapel
{f}
acne
papule
kleines
weißes
Hautknötchen
;
Milie
{f}
;
Milium
{n}
milium
Hautknötchen
bei
kutaner
Leishmaniose
;
Leishmanid
{n}
leishmanid
Hautabschürfung
{f}
;
Abschürfung
{f}
;
Schürfwunde
{f}
[med.]
skin
excoriation
;
abrasion
;
graze
;
gall
Hautabschürfungen
{pl}
;
Abschürfungen
{pl}
;
Schürfwunden
{pl}
skin
excoriations
;
abrasions
;
grazes
;
galls
Hautbarriere
{f}
[med.]
skin
barrier
die
natürliche
Hautbarriere
wiederherstellen
to
restore
the
natural
skin
barrier
Hautkrankheit
{f}
;
Dermatose
{f}
[med.]
skin
disease
;
dermatosis
Hautkrankheiten
{pl}
skin
diseases
Hautreizung
{f}
;
Hautirritation
{f}
[med.]
skin
irritation
Hautreizungen
{pl}
;
Hautirritationen
{pl}
skin
irritations
Hauttyp
{m}
skin
type
Hauttypen
{pl}
skin
types
Blößling
{m}
;
Blöße
{f}
;
abgehaartes
Fell
{n}
[textil.]
skin
free
from
hair
Gesichtswasser
{n}
skin
tonic
Hautalterung
{f}
;
Alterung
{f}
der
Haut
[med.]
skin
ageing
[Br.]
;
skin
aging
[Am.]
Hautaufheller
{m}
skin
lightener
Hautbild
{n}
[med.]
skin
texture
Hautbiopsieprobe
{f}
[med.]
skin
biopsy
specimen
Hautbildungszeit
{f}
skin
building
time
Hautkrebs
{m}
[med.]
skin
cancer
Hautpflege
{f}
skin
care
;
skin
care
;
care
of
the
skin
Hautschutz
{m}
skin
protection
Hautverätzung
{f}
skin
burns
Hautwolle
{f}
;
Schlachtwolle
{f}
;
Pelzwolle
{f}
;
Raufwolle
{f}
;
Mazametwolle
{f}
[textil.]
skin
wool
;
fellmongered
wool
Pelle
{f}
[ugs.]
skin
(
dünne
)
Schale
{f}
;
Fruchtschale
{f}
(
von
Obst/Gemüse
)
[bot.]
skin
(of
fruits/vegetables
)
Schlauch
{m}
(
zur
Aufbewahrung
von
Flüssigkeiten
)
skin
Speckkäfer
{pl}
(
Dermestidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
skin
beetles
(zoological
family
)
Wundnahtstreifen
{m}
;
Klammerpflaster
{n}
;
Steri-Strip
{n}
®
[med.]
skin
closure
strip
;
adhesive
skin
closure
;
butterfly
stitch
;
steristrip
®
Hautoberfläche
{f}
skin
surface
Hautentzündung
{f}
;
Dermatitis
{f}
[med.]
inflammation
of
the
skin
;
dermatitis
;
dermitis
;
cutitis
;
scytitis
eitrige
Hautentzündung
pyodermatitis
Hautentzündung
durch
Gift
toxicodermatitis
;
toxidermitis
Hautentzündung
durch
Milben
acarodermatitis
Hautentzündung
durch
Pflanzen
phytodermatitis
Hautentzündung
durch
radioaktive
Strahlung
dermatitis
by
ionizing
radiation
;
radiodermatitis
Hautentzündung
mit
Hautnekrose
necrodermatitis
Hautentzündung
mit
Narbenbildung
ulodermatitis
Hautentzündung
mit
Pigmentbildung
melanodermatitis
Hautentzündung
mit
Rötung
erythrodermatitis
Impfdermatitis
{f}
postvaccinal
dermatitis
Analfalte
{f}
;
Mariske
{f}
[med.]
anal
skin
tag
Analfalten
{pl}
;
Marisken
{pl}
anal
skin
tags
Marisken
als
Folgezustand
von
Hämorrhoiden
residual
haemorrhoidal
skin
tags
Schafsleder
{n}
;
Schafleder
{n}
sheep
skin
Schafsleder/Schafleder
{n}
(
für
Bucheinbände
)
roan
[Br.]
;
rutland
[Am.]
ungefärbtes
Schafsleder
;
ungefärbtes
Schafleder
{n}
basil
Apfelschale
{f}
apple
skin
Apfelschalen
{pl}
apple
skin
s
Bananenschale
{f}
[bot.]
banana
skin
Bananenschalen
{pl}
banana
skin
s
Häutchen
{n}
membrane
;
thin
skin
Häutchen
{pl}
membranes
;
thin
skin
s
Hautfarbe
{f}
;
Hautkolorit
{n}
[geh.]
colour
of
the
skin
;
skin
colour
Hautfarben
{pl}
;
Hautkolorite
{pl}
colours
of
the
skin
;
skin
colours
Hautfetzen
{m}
flap
of
skin
Hautfetzen
{pl}
flaps
of
skin
Hautschicht
{f}
layer
of
skin
Hautschichten
{pl}
layers
of
skin
Hauttugor
{m}
[med.]
tugor
of
the
skin
;
skin
tugor
;
cutaneous
tugor
verminderter
Hauttugor
reduced
skin
tugor
Häutung
{f}
;
Haarwechsel
{m}
;
Federwechsel
{m}
[ornith.]
;
Mauser
{f}
[ornith.]
;
Ekdysis
{f}
[zool.]
moult
[Br.]
;
moulting
[Br.]
;
molt
[Am.]
;
molting
[Am.]
;
shedding
skin
;
shedding
exoskeleton
;
ecdysis
in
der
Mauser
sein
[ornith.]
to
be
in
moult/molt
Kaninchenfell
{n}
rabbit
skin
;
rabbit
fur
;
coney
;
cony
[Br.]
Kaninchenfelle
{pl}
rabbit
skin
s
;
rabbit
furs
;
coneys
;
conies
Katzenfell
{n}
cat
skin
Katzenfelle
{pl}
cat
skin
s
Metallverkleidung
{f}
;
Metallbeplankung
{f}
;
Blechhaut
{f}
metal
trim
;
metal
plating
;
sheet
metal
skin
innere
Blechhaut
internal
metal
skin
(
benutzerdefinierte
)
Optik
{f}
;
Erscheinungsbild
{n}
(
einer
Bedienungsoberfläche
)
[comp.]
(customized)
skin
(of a
user
interface
)
im
Erscheinungsbild
änderbar
skin
nable
Pellkartoffel
{pl}
;
Schalenkartoffel
{f}
[cook.]
jacket
potatoes
;
potatoes
in
the
skin
Pellkartoffeln
{pl}
;
Schalenkartoffeln
{pl}
jacket
potatoes
;
potatoes
in
the
skin
Schalenbauweise
{f}
;
einschalige
Bauweise
{f}
;
Monocoque
{n}
[constr.]
stressed-
skin
construction
;
monocoque
construction
;
monocoque
in
Schalenbauweise
(
Bahn
,
Luftfahrt
)
skin
-stressed
(railway;
aviation
)
Schlangenhaut
{f}
snake's
skin
;
snake
skin
Schlangenhäute
{pl}
snake
skin
s
Schrunde
{f}
;
Hautschrunde
{f}
;
Rhagade
{f}
(
Riss
in
der
Haut
)
[med.]
crack
;
fissure
;
rhagade
in
the
skin
Schrunden
{pl}
;
Hautschrunden
{pl}
cracks
;
fissures
;
rhagades
Sexfilm
{m}
;
Pornofilm
{m}
;
Schmuddelfilm
{m}
sex
film
;
porn
film
[Br.]
;
porn
movie
[Am.]
;
adult
film/movie
;
blue
film/movie
;
skin
flick
Sexfilme
{pl}
;
Pornofilme
{pl}
;
Schmuddelfilme
{pl}
sex
films
;
porn
films
;
porn
movies
;
adult
films/movies
;
blue
films/movies
;
skin
flicks
More results