BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mixing valve Mischventil {n} [techn.]

mixing valves Mischventile {pl}

three-way mixing valve Dreiwege-Mischventil

mixing liquid Anmachflüssigkeit {f}

mixing slab Anrührplatte {f}

mixing process Beimischvorgang {m}

mixing of concrete Betonmischen {n} [constr.]

mixing artefact; mixing artifact (CT report) Durchmischungsartefakt {m}; Durchmischungsphänomen {n} (CT-Befund) [med.]

mixing chamber Geräteansaugkammer {f}

mixing chambers Geräteansaugkammern {pl}

mixing plant Mischanlage {f}

mixing plants Mischanlagen {pl}

mixing chamber Mischkammer {f}

mixing chambers Mischkammern {pl}

mixing box (papermaking) Mischkasten {m} (Papierherstellung)

mixing boxes Mischkästen {pl}

mixing head (plastics production) Mischkopf {m} (Kunststoffherstellung) [techn.]

mixing heads Mischköpfe {pl}

mixing card Mischkrempel {f} [textil.]

mixing board; mixing desk; mixing console; sound mixer Mischpult {n}; Tonmischpult {n}

mixing boards; mixing desks; mixing consoles; sound mixers Mischpulte {pl}; Tonmischpulte {pl}

mixing booth (audio, video) Mischraum {m} (Audio, Video)

mixing booths Mischräume {pl}

mixing loop Mischschleife {f} (Rohrleitung)

mixing loops Mischschleifen {pl}

mixing screw conveyor Mischschneckenförderer {m} [mach.]

mixing screw conveyors Mischschneckenförderer {pl}

mixing temperature Mischungstemperatur {f}

mixing ratio; mix [listen] Mischungsverhältnis {n}

mixing ratios Mischungsverhältnisse {pl}

mixing volume Mischungsvolumen {n}

mixing pond Mischwanne {f}; Mischbecken {n}

mixing ponds Mischwannen {pl}; Mischbecken {pl}

mixing cup Rührbecher {m} [cook.]

mixing cups Rührbecher {pl}

mixing bowl Rührschüssel {f} [cook.]

mixing bowls Rührschüsseln {pl}

mixing technology Rührtechnik {f}

mixing action (food processor component) Rührwerk {n} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]

mixing up; mix-up Verwechslung {f}; Vertauschung {f}

stirring rod; stir stick; mixing rod Rührstab {m}

stirring rods; stir sticks; mixing rods Rührstäbe {pl}

spurtle [Sc.] hölzener Rührstab/Löffel für Porridge [cook.]

analog recording and mixing; digital mastering /AAD/ analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung /AAD/ (Audio) [techn.]

analog recording, digital mixing and mastering /ADD/ analoge Aufnahme, digitale Abmischung und Endbearbeitung /ADD/ (Audio) [techn.]

analog recording, mixing, and mastering /AAA/ analoge Aufnahme, Abmischung und Endbearbeitung /AAA/ (Audio) [techn.]

tempering water; gauging water; mixing water; make-up water Anmachwasser {n}

concrete mixing plant Betonmischanlage {f} [constr.]

concrete mixing plants Betonmischanlagen {pl}

bioturbation (of the soil); faunal soil mixing Bioturbation {f} (des Bodens) [geol.]

colour mixing [Br.]; color mixing [Am.] Farbmischung {f}

isotope mixing (isotope separation) (nuclear engineering) Homogenisierung {f} des Rückstands (Isotopentrennung) (Kerntechnik) [techn.]

lime mixing tank; lime slaking sifter and mixer (sugar production) Kalkmilchmess- und -mischgefäß {n} (Zuckerherstellung) [agr.]

laboratory mixing mill Labor-Mischwalzwerk {n}

paint mixing board (painting) Mischpalette {f} (Malerei) [art]

paint mixing boards Mischpaletten {pl}

mashup (mixing of two existing recordings) (tontechnische) Mischung {f} zweier bestehender Aufnahmen [mus.]

enthalpy of mixing Mischungsenthalpie {f}

process of mixing Mischungsvorgang {m}

planetary mixing action (food processor component) Planentenrührwerk {n} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]

mixing Vermischung {f}; Vermengung {f}

mixing Durchmischung {f}

extent of mixing; mixing grade; extent of blending Vermischungsgrad {m}

to reach a better blending um einen guten Vermischungsgrad zu erreichen

entropy of mixing Mischungsentropie {f} [chem.] [phys.]

asphalt mixing equipment Asphaltmischwerk {n} [electr.] [techn.]

asphalt mixing property Asphaltmischgut {n} [electr.] [techn.]

asphalt mixing computers Asphaltmischrechner {m} [electr.] [comp.]

mixer (person mixing socially with others) [listen] Gesellschaftsmensch {m} [soc.]

mixers Gesellschaftsmenschen {pl}

He is a bad mixer. Er ist nicht sehr kontaktfreudig.

He is a good mixer. Er ist sehr gesellig.

hybridization; hybridisation [Br.] (mixing of atomic orbitals) Hybridisierung {f}; Hybridisation {f} (Mischung von Atomorbitalen) [chem.]

sp-hybridization Sp-Hybridisierung {f}, diagonale Hybridisation

krater; crater (ancient Greek vessel for mixing wine and water) Krater {m} (Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser im antiken Griechenland) [art] [hist.]

kraters; craters Kratere {pl}

to mix (mortar) [listen] (Mörtel) anmachen; anrühren {vt} [listen]

mixing anmachend; anrührend

mixed [listen] angemacht; angerührt

More results >>>