takings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	box-office takings; box-office receipts	Einspielergebnis {n}; Einspielzahlen {pl} (Film, Theaterstück) [fin.] [art]
	cash receipts; takings	Kasseneingänge {pl}; Kassaeingänge {pl} [Ös.] [econ.] [adm.]
	the daily takings; the daily receipts; the day's takings; the day's receipts (of a business)	die Tageseinnahmen {pl}; die Tageslosung {f} [Ös.] (eines Geschäfts) [fin.]
	taking of evidence; hearing of evidence	Beweisaufnahme {f}; Beweiserhebung {f} [jur.]
	takings of evidence; hearings of evidence	Beweisaufnahmen {pl}; Beweiserhebungen {pl}
	to abscond [formal]	sich absetzen; flüchten; sich (heimlich) davonmachen; sich aus dem Staub machen; das Weite suchen [geh.] {vi}
	absconding	sich absetzend; flüchtend; sich davonmachend; sich aus dem Staub machend; das Weite suchend
	absconded	sich abgesetzt; geflüchtet; sich davongemacht; sich aus dem Staub gemacht; das Weite gesucht
	to abscond abroad	sich ins Ausland absetzen
	to abscond to South America	sich nach Südamerika absetzen
	to abscond from the scene	vom Tatort/Unfallort flüchten
	to abscond from justice	sich der Strafverfolgung entziehen
	to abscond with a week's takings	sich mit der Wochenlosung aus dem Staub machen
	She absconded from boarding school with her boyfriend.	Sie ist mit ihrem Freund aus dem Internat ausgebüxt.