 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Film {m}/Buch {n} über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches | prequel | |
| Nachahmerprodukt {n} (eines erfolgreichen Produkts) [pej.] [econ.] | me-too product; me-too | |
Ergebnis {n}; Ausgang {m}; Abschluss {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Ergebnis"){kind=small} |
issue (outcome) |
|
| etw. zu einem erfolgreichen Abschluss bringen | to carry sth. to a successful issue | |
| Fortsetzung {f} (zu einem erfolgreichen Film/Buch) |
sequel (to a successful film/book) |
|
| Fortsetzungen {pl} | sequels | |
| ein TV-Dreiteiler | a three-sequel TV program(me) | |
| Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman. | She's writing a sequel to her first novel. | |
| Inbegriff {m}; Verkörperung {f}; Versinnbildlichung {f} {+Gen.}; klassisches Beispiel (für etw.) | embodiment; epitome [formal] (of sb./sth.) |
|
| der Inbegriff des Bösen | the epitome of evil | |
| Er ist die Verkörperung des jungen erfolgreichen Geschäftsmannes. | He is the embodiment of the young successful businessman. | |
| Diese Kleider sind ein Musterbeispiel für guten Geschmack. | These clothes are the epitome of good taste. |