BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

stechend; beißend; scharf; schneidend {adj} [listen] sharp [listen]

scharf; schneidend; beißend {adj} (unangenehmer Sinneseindruck) [listen] fierce [listen]

schneidende Kälte fierce cold

beißende Hitze fierce heat

schneidend {adv} incisively

schneidend {adv} piercingly

beißend kalt; schneidend kalt {adj} biting cold

scharf; schneidend; beißend {adj} [listen] poignant

scharf; schneidend {adj} [listen] strident

harte Töne anschneiden to adopt a strident tone

Grimassen schneiden to grimace; to pull a face; to make faces

Grimassen schneidend grimacing; pulling a face; making faces

Grimassen geschnitten grimaced; pulled a face; made faces

schneidet Grimassen grimaces; pulls a face; makes faces

schnitt Grimassen grimaced; pulled a face; made faces

abschneiden; schneiden; stutzen; scheren {vt} [listen] to crop [listen]

abschneidend; schneidend; stutzend; scherend cropping

abgeschnitten; geschnitten; gestutzt; geschoren cropped

schneidet ab; stutzt; schert crops [listen]

schnitt ab; stutzte; schor cropped

kurz geschoren cropped

kurz geschnittenes Haar; kurz geschorenes Haar hair cropped short

autogen schneiden {vt} [techn.] to cut using an oxyacetylene flame

autogen schneidend cutting using an oxyacetylene flame

autogen geschnitten cut using an oxyacetylene flame

beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen {vt} [listen] [listen] to clip

beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappend cliping

beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt clipped

beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt clips

beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte clipped

jdm. die Flügel stutzen {vt} [übtr.] to clip sb.'s wings; to clip the wings of sb. [fig.]

einen Film schneiden; cutten {vt} to cut a film; to edit a film

einen Film schneidend; cuttend cutting a film

einen Film geschnitten; gecuttet cut a film

etw. einkerben; kerben; schneiden; einschneiden; einfeilen {vt} [listen] to notch sth.

einkerbend; kerbend; schneidend; einschneidend; einfeilend notching

eingekerbt; gekerbt; geschnitten; eingeschnitten; eingefeilt notched

kerbt ein; kerbt notches

kerbte ein; kerbte notched

schneiden; abschneiden; kürzen {vt} [listen] [listen] to cut {cut; cut}

schneidend; abschneidend; kürzend cutting [listen]

geschnitten; abgeschnitten; gekürzt cut

er/sie schneidet; er/sie kürzt he/she cuts [listen]

ich/er/sie schnitt; ich/er/sie kürzte I/he/she cut

er/sie hat/hatte geschnitten; er/sie hat/hatte gekürzt he/she has/had cut

sich die Haare schneiden lassen to get one's hair cut

Er hat sich in den Finger geschnitten. He cut his finger.

Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen. Cut the radish into long sticks.

schneiden {vt} [listen] to slice [listen]

schneidend slicing

geschnitten sliced

schneidet slices

schnitt sliced

schneiden {vt} [listen] to scissor

schneidend scissoring

geschnitten scissored

schneidet scissors [listen]

schnitt scissored

etw. in Scheiben schneiden {vt} to cut sth. into slices

in Scheiben schneidend cutting into slices

in Scheiben geschnitten cut into slices

sich schneiden; sich kreuzen {vr}; durchkreuzen {vt} to intersect [listen]

sich schneidend; sich kreuzend; durchkreuzend intersecting

sich geschnitten; sich gekreuzt; durchgekreuzt intersected

in Streifen schneiden; trennen {vt} [listen] to slit {slit; slit}

in Streifen schneidend; trennend sliting

in Streifen geschnitten; getrennt [listen] slit

jdn. schneiden; jdn. abweisend behandeln; jdn. ausschließen {vt} [soc.] to freeze sb. out; to give sb. the freeze-out

schneidend; abweisend behandelnd; ausschließend freezing out; giving the freeze-out

geschnitten; abweisend behandelt; ausgeschlossen [listen] freezed out; given the freeze-out

stechen; schneiden [listen] [listen] to bite {bit; bitten} [listen]

stechend; schneidend biting [listen]

gestochen; geschnitten bitten [listen]

etw. würfelig schneiden; etw. in würfelige Stücke schneiden {vt} [cook.] to dice sth.; to cube sth.; to cut sth. into cubes

würfelig schneidend; in würfelige Stücke schneidend dicing; cubing; cutting into cubes

würfelig geschnitten; in würfelige Stücke geschnitten diced; cubed; cut into cubes

Kartoffeln schälen und würfelig schneiden skin and dice potatoes

etw. zerhacken; etw. hacken; etw. klein schneiden {vt} [cook.] to mince [listen]

zerhackend; hackend; klein schneidend mincing

zerhackt; gehackt; klein geschnitten minced

gehackte Petersilie minced parsley