BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

scat singing; scat (meaningless syllables instead of text in jazz music) [listen] Scatgesang {m}; Scat {m} (bedeutungslose Silben statt Text im Jazz) [mus.]

solmization; solmisation [Br.] (naming the notes of a scale by syllables) Solmisation {f} (Benennung der Tonleitertöne mit Silben) [mus.]

division (into sth.) [listen] Aufteilung {f} (in etw.) [listen]

the division of words into syllables die Unterteilung der Wörter in Silben

the traditional division of labour between husband and wife die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau

division of marital property (in case of divorce) Aufteilung des ehelichen Vermögens (im Scheidungsfall) [jur.]

I'm in favour of a division into three blocks. Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.

elision (of vowels/consonants/syllables) Elision {f}; Auslassung {f}; Weglassung {f} (von Vokalen/Konsunanten/Silben) [ling.]

elisions Elisionen {pl}; Auslassungen {pl}; Weglassungen {pl}

the shortening of words by elision die Wortverkürzung durch Elision

final syllable Endsilbe {f}

final syllables Endsilben {pl}

syllable [listen] Silbe {f}

syllables Silben {pl}

not say a word about sth. etw. mit keiner Silbe erwähnen [übtr.]

word game; word puzzle (in which syllables must be combined to form words) Silbenrätsel {n}

word games; word puzzles Silbenrätsel {pl}

root syllable Stammsilbe {f}

root syllables Stammsilben {pl}

tone syllable Tonsilbe {f}

tone syllables Tonsilben {pl}

word division (by syllables); syllabication; syllable division Worttrennung {f}; Silbentrennung {f}

word divisions; syllabification; syllabications; syllable divisions Worttrennungen {pl}; Silbentrennungen {pl}

to elide sth. etw. elidieren; auslassen; weglassen {vt} [ling.] [listen] [listen]

eliding elidierend; auslassend; weglassend

elided elidiert; ausgelassen; weggelassen

elides elidiert

elided elidierte

elided vowels/consunants/syllables ausgelassene Vokale/Konsunanten/Silben

The 't' in 'often' may be elided. Das 't' bei 'often' kann elidiert werden.

to slur (syllables) [listen] (Silben halb) verschlucken; verschleifen {vt} [ling.]

slurring verschluckend; verschleifend

slurred verschluckt; verschliffen