BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

shortening; foreshortening Kürzung {f}; Verkürzung {f}

shortening of office hours Verkürzung der Amtsstunden

shortening Backfett {n}; Bratenfettt {n} [Schw.] [cook.]

vegetable shortening pflanzliches Backfett

tuck for shortening Abnäher {m} [textil.]

tucks for shortening Abnäher {pl}

to tuck sth. (for shortening) einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]

URL shortening service; address shortening service Adresskürzungsdienst {m} (Internet) [comp.]

plantar reflex; plantar response; shortening reaction Fußsohlenreflex {m}; Plantarreflex {m}; Beugereflex {m}; Fluchtreflex {m} [med.]

word shortening; word clipping; word truncation Wortverkürzung {f}; Verkürzung {f} [ling.]

word shortenings; word clippings; word truncations Wortverkürzungen {pl}; Verkürzungen {pl}

elision (of vowels/consonants/syllables) Elision {f}; Auslassung {f}; Weglassung {f} (von Vokalen/Konsunanten/Silben) [ling.]

elisions Elisionen {pl}; Auslassungen {pl}; Weglassungen {pl}

the shortening of words by elision die Wortverkürzung durch Elision

to shorten sth. etw. kürzen; kürzer machen; stutzen; vermindern; raffen {vt}

shortening kürzend; kürzer machend; stutzend; vermindernd; raffend

shortened gekürzt; kürzer gemacht; gestutzt; vermindert; gerafft

shortens kürzt; macht kürzer; stutzt; vermindert; rafft

shortened kürzte; machte kürzer; stutzte; verminderte; raffte

to shorten sth.; to truncate sth. etw. verkürzen; kürzen {vt} [listen]

shortening; truncating verkürzend; kürzend

shortened; truncated [listen] verkürzt; gekürzt

to be available in a shortened/truncated version in einer gekürzten Fassung erhältlich sein