BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

I wish + modal verbs Es wäre schön, wenn; doch + Konjunktiv; Ich würde gerne; Ich wünschte + Konjunktiv (Ausdruck eines Wunsches)

I wish I could stay. Ich würde ja gerne noch bleiben.

I wish he would come. Es wäre schön, wenn er kommen würde / käme. [geh.]

I wish you were here. Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst.; Wärst du doch jetzt hier!; Ich wünschte, du wärst hier. [geh.]

She wished him dead. Sie hätte ihn am liebsten tot gesehen.

I wish it would be different. Mir wär's auch lieber, wenn es nicht so wäre.

conjugation; flexion of verbs Konjugation {f}; Verbflexion {f}; Beugung {f} (von Verben) [ling.]

along [in phrasal verbs] (in a constant direction) [listen] dahin... [in Verbzusammensetzungen]

modal verb Modalverb {n} [ling.]

modal verbs Modalverben {pl}

regimen [listen] Rektion {f} [ling.]

regimen of the verbs; verb regimen Rektion der Verben; Verbrektion {f}

tricolon Trikolon {n} [ling.]

asyndetic tricolon of verbs asyndetisches Trikolon

action word; doing word; verb [listen] Zeitwort {n}; Tätigkeitswort {n}; Tunwort {n} (Ausdruck für Grundschüler); Verb {n}; Verbum {n} [ling.]

action words; doing words; verbs Zeitwörter {pl}; Tätigkeitswörter {pl}; Tunwörter {pl}; Verben {pl}; Verba {pl}

verbs Zeitwörter {pl}; Verben {pl}; Verba {pl}

full verb Hauptzeitwort {n}; Vollverb {n}

auxiliary verb; auxiliary [listen] Hilfszeitwort {n}; Hilfsverb {n}; Hilfswort {n}

phrasal verb zusammengesetztes Zeitwort

irregular verbs unregelmäßige Verben

nominalised verb hauptwörtlich gebrauchtes Zeitwort

nominalisation of verbs hauptwörtlicher Zeitwortgebrauch {m}

stative verb Zustandsverb {n} [ling.]

stative verbs Zustandsverben {pl}

sadly (used for emphasis with negative adjectives and verbs) [listen] arg {adv} (Verstärkung bei negativen Adjektiven und Verben)

to be sadly neglected arg vernachlässigt sein; schmählich vernachlässigt sein

If you think she'll forgive you, you are sadly mistaken. Wenn du glaubst, dass sie dir verzeiht, dann liegst du arg daneben.

persuasive; suasive [formal] [rare] [listen] persuasiv; persuasorisch; Überzeugungs...; Überredungs... {adj}

suasive speech Überzeugungsrede {f}

suasive verbs Überzeugungsverben {pl} [ling.]

I had to be very persuasive. Ich musste meine ganze Überredungskunst aufwenden.

regular [listen] regelmäßig (gebildet) {adj} [ling.] [listen]

the regular verbs die regelmäßigen Verben